сплотить oor Hongaars
сплотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sűrít
tömörít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
Nincs hozzá elég emberünkted2019 ted2019
Применение библейских принципов сплотило нас.
Előkeríteném a pénztjw2019 jw2019
Совместный труд нас всех сплотил.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Изабель сказала мне, что это твоя идея сплотить Нежить.
Mert eddig sosem láttam ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способность сплотить коллектив
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóLDS LDS
Тогда Разрушитель чихнет, и пыль рассеется, чтобы никогда не сплотиться в нечто новое.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketLiterature Literature
Наши инструкторы не слишком вдохновились этой теорией, и решили, что не помешает нас сплотить.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верят, что оно может сплотить разобщенный мир.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetjw2019 jw2019
Я считала, что это сплотит нацию.
Azon régiókétésönkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее задачей было сплотить семью.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сплотился вокруг этого послания, использовал его для насилия.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делегатов быстро сплотили узы нежной христианской любви, и, когда пришло время прощаться, у многих по щекам текли слезы (Иоанна 13:35).
Már vagy # éve nem írtam új daltjw2019 jw2019
Мы должны сплотиться, как никогда прежде.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokLiterature Literature
Скорее церемония поклонения истукану была предназначена для того, чтобы сплотить тех, кто обладал в царстве властью.
Akkor érezzük egymástjw2019 jw2019
Я знаю, что если мы молимся пылко и праведно, в уединении и вместе с семьей, утром, когда встаем, и вечером, когда ложимся спать, и за столом перед едой, то мы не только сплотимся вместе как близкие люди, но также возрастем духовно.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriLDS LDS
Совместный труд нас всех сплотил.
A tagság minimális időtartamajw2019 jw2019
Ведомые праведными и любящими родителями, семьи могут сплотиться воедино, чтобы помогать созиданию Царства Божьего и получать все Небесные благословения.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikLDS LDS
Риски велики, но мы должны сплотиться.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше подумайте: «Что мы могли бы сделать всей семьей приятного и духовного, что еще теснее сплотило бы нас?»
transzdermális tapaszLDS LDS
Ты сплотил эту команду.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее вавилоняне сплотились вокруг Набопаласара и провозгласили его царем.
A KÜLSŐCSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONjw2019 jw2019
Нас очень поддерживали родные, и это еще больше сплотило нашу семью».
Csak hagyj békénjw2019 jw2019
С другой стороны, без опоры на какую-либо мифологию невозможно эффективно сплотить массы людей.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságLiterature Literature
Разве коммунизм не сплотил миллиарды людей
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkLiterature Literature
Религии могут служить социальным целям, могут сплотить нас вокруг общего дела.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.