сплошной поток
szakadatlan áradat
сплошной oor Hongaars
сплошной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tömör
hu
sűrű,(áthatolhatatlan {füst, köd, erdő , tömör kőzet , vaskos tömör erős jég ,
Нам всего-то надо пробуриться сквозь 4 дюйма сплошной стали.
Akkor mindössze keresztül kell jutnunk tíz centi tömör acélon.
folyamatos
Согните прямоугольник по пунктирным линиям и сделайте прорези по девяти сплошным линиям.
A téglalapot hajtogasd be a szaggatott vonalak mentén, és vágj nyílást a kilenc folyamatos vonalba!
folytonos
Вырежьте все фигурки по сплошным черным линиям и наклейте на них с обратной стороны кусочки фланелевой или другой негладкой ткани.
Vágd ki mindegyik alakot a folytonos fekete vonal mentén, és ragassz a hátuljára egy darab flanell vagy más durvább anyagot.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szakadatlan · sűrű · sületlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomjw2019 jw2019
Сплошное веселье.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
Tudom is, mit fogok mondanijw2019 jw2019
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?jw2019 jw2019
Здесь сплошные баги.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откровенно говоря, это сплошной стресс.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мир будет сплошной развалиной — везде будут лежать трупы, и США исчезнут с лица земли».
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülvejw2019 jw2019
В голове сплошной бардак.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз Йен рассмеялся: — Сегодня ты сплошное противоречие, девочка.
Ürítsétek ki a zsebeiteketLiterature Literature
Брось, это же сплошной кайф, ты сама знаешь.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя же вся жизнь одна сплошная алкоигра.
Várj egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Люси и Дези одни сплошные проблемы.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на 15 сантиметров из сплошной жвачки.
BevallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нас одни сплошные всезнайки, телеаналитики.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekbenfelsorolt tényezőket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если несчастное создание вернется, то оно будет думать, что он летит сквозь сплошной деревянный забор с щелями в нем.
Tapsoljuk meg!Literature Literature
А если подумать, то уже лет десять сплошной кошмар.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один сплошной бетон.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztüljw2019 jw2019
Говорят, на первый взгляд это не кошка, а сплошные ноги.
Ember, inkább nézd a képernyőtjw2019 jw2019
Моя жизнь сплошной секрет, и я ненавижу это!
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплошные слабаки, даже один удар не могут выдержать
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да они все — одно сплошное тявканье.
Inkább a matadorokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая часть воды в реках, озерах и даже океанах вскоре стала бы сплошным льдом.
Személyzetre is vonatkozikjw2019 jw2019
Победитель и побежденный безжизненно покатились на траву, сплошным клубком изодранного и окровавленного мяса.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekLiterature Literature
У меня не жизнь, а сплошной стресс.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.