спорынья oor Hongaars

спорынья

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

anyarozs

naamwoord

Ноги той статуи осыпаны спорыньей.
A kinti szobor lába anyarozs porával van meghintve.

sarkantyú

naamwoord

anyarozs (növénybetegség)

Soortgelyke frases

алкалоиды спорыньи
ergot alkaloida

voorbeelde

Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.
Vannak történelmi példák, hogy a rozsmérgek miatt az emberek elveszítették a végtagjaikat.

Это похоже на отравление спорыньей, грибным токсином, который вызывает психоз, вместе с тяжелыми физическими симптомами.
Ez olyan, mint az anyarozsmérgezés, egy gombatoxin, amely pszichózist és más súlyos fizikai tüneteket eredményez.

В VI веке до н. э. ассирийцы использовали древний вид биологического оружия — спорынью, с помощью которой они отравляли воду в колодцах своих врагов.
VI. században az asszírok a Claviceps purpurea (anyarozs) nevű gombával mérgezték meg az ellenségeik kútjait, ami a biológiai hadviselés egy ősi formája volt.

Спорынья, грибок, который растет на зерновых.
Az anyarozs egy gomba, ami gabonán él.

После первых успехов со спорыньей, мои исследования продолжились в двух направлениях.
Az anyarozs területén elért ezen első eredmény után a vizsgálataim két irányban folytak tovább.

Спорынья для фармацевтических целей
Anyarozs gyógyszerészeti célokra

Что если убийца отравлен спорыньёй...?
Ha a gyilkosnak rozsmérgezése van...

Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньёй.
Penészes rozst evett a pékségben, és rozsmérgezést kapott.

" Красная спорынья "?
" Vörös anyarozs gomba "?

Если у них не отравление спорыньей, если мы ошиблись, пациентам грозит паралич.
Anyarozs mérgezés lehet, de ha tévedünk, akkor ezek az emberek akár le is bénulhatnak.

Если у Вашингтона отравление спорыньёй, он ведь умерёть, так?
Ha Washingtonnak rozsmérgezése van, meg fog halni.

С тех пор, использование спорыньи в родовспоможении было ограничено остановкой послеродового кровотечения.
Innentől kezdve az anyarozs szülés során történő használata a szülés utáni vérzés csillapítására szorítkozott.

В сочетании со спорыньёй.
Anyarozzsal ötvözve.

Как кто-то может отравится спорыньёй?
Hol kap valaki rozsmérgezést?

Так, отравление спорыньёй вызывает судорожные припадки и манию.
Szóval a rozsmérgezés görcsös rohamokat és mániát okoz.

Эрготамин, открытый Штоллем, был первым алкалоидом спорыньи, полученным в химически чистой форме.
A Stoll által felfedezett ergotamin volt az anyarozsból nyert első, kémiailag egységes formájú alkaloid.

Тем временем, моя работа над спорыньей продвигалась в других областях.
Ez alatt az anyarozzsal kapcsolatos munkám más irányban folytatódott.

Отравление спорыньёй?
Rozsmérgezés?

Ноги той статуи осыпаны спорыньей.
A kinti szobor lába anyarozs porával van meghintve.

У нас отравление спорыньей.
Ez anyarozs.

"Баргера ""Спорынья и эрготизм"" (Gurney and Jackson, London, 1931) и А."
Barger: Ergot and Ergotism (London: Gurney and Jackson, 1931) és A.