спортсменка oor Hongaars

спортсменка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

atléta

naamwoord

Знаешь, моя мама в детстве была отличной спортсменкой.
Anyám remek atléta volt kiskorában.

voorbeelde

Здорово, т.к. спортсменки ее не совсем боялись.
Tökéletes volt, mert a sportoló lányok nem féltek tőle.

И мне не хочется быть эдакой спортсменкой,..
Nem akarok én lenni a balek.

А теперь время папиной спортсменке спать.
Itt az idő, hogy apa nyugovóra térjen.

Саша сказал, что я готова начать серьезные тренировки, чтобы стать элитной спортсменкой, если я хочу этого
Sasha azt mondta, elkezdhetem a komoly edzést, ha élsportoló akarok lenni

Откуда у молодой и здоровой спортсменки гной в позвоночнике?
Egy fiatal és egészésges atlétának hogy kerülhet tályog a gerince köré?

Отличница, комсомолка, спортсменка.
Kitűnő, komszomolka, sportoló.

25 июля 2012 года спортсменки из сборной Северной Кореи были по ошибке [анг] показаны на фоне флага Южной Кореи на олимпийском матче по женскому футболу в Глазго, Соединенное Королевство, что вызвало шумиху в международных СМИ.
Véletlenül [en] a dél-koreai zászlót használták az észak-koreai sportolók bemutatásakor 2012. július 25-én Glasgow-ban, egy olimpiai női futballmérkőzésen. A zászlócsere nemzetközi felháborodást váltott ki a médiában.

И это была не какая-нибудь спортсменка.
És ez nem akármilyen sportolónő volt.

Спортсменка?
Sportoló?

Если ты заядлая спортсменка, ты меня не убьешь, если я покурю травку?
Ha te vagy a helyi Thorpe, az azt jelenti, hogy legyilkolsz, ha szívok egy kicsit?

Потому что, ма, ты худшая в мире спортсменка!
Mert, anyu, te vagy a világ legrosszabb sportolója!

Знаешь, моя мама в детстве была отличной спортсменкой.
Anyám remek atléta volt kiskorában.

Я была спортсменкой.
Sportoló vagyok.

Однажды две мои подруги обсуждали одну добрую дружелюбную спортсменку по имени Дженнифер, которая не стеснялась отстаивать свои убеждения.
Egy nap két barátom egy Jennifer nevű aranyos, barátságos tornászlányról beszélgettek, aki nem félt kiállni a hitelvei mellett.

Марии Дэльгадо было # года, испанка по происхождению, аспирантка, спортсменка
Maria Delgado # éves, spanyol egyetemista, versenyző atléta

Тина была спортсменкой.
Tina sportoló volt.

На что я ответила, что это какая- то ошибка, потому что я далеко не спортсменка.
legyek az egyik zászlóvivő. Azt feleltem, összekeverhettek valakivel, mert én távolról sem vagyok egy atléta.

– Даже два раза. – В лице Эгги отразилось самодовольство. – Она и впрямь и спортсменка, и хорошая студентка.
– Kettő, ami azt illeti. – Eggy önelégült képet vágott. – A lány igazi iskolai sportoló.

Муратова была хорошей спортсменкой, но при подъеме на холм отстала от своей спутницы метров на десять.
Muratova kiváló sportoló volt, ám az emelkedőn tíz méterre lemaradt barátnőjétől.

С каких пор она стала спортсменкой?
Mióta lett ekkora atléta?

В юности она была прекрасной спортсменкой – чемпионкой в беге на короткие дистанции.
Fiatal korában kiváló tornász és rövidtávfutó-bajnok volt.

По крайней мере, она не спортсменка и не рок-звезда.
Sarah legalább nem sportoló és nem rocksztár.

Тут отмечено, что у себя на планете она знаменитая спортсменка.
Itt az áll, hogy a világán híres sportoló.

Когда я рассказываю о своей дочери, то чаще всего употребляю слово «спортсменка».
Amikor róla beszélek, leginkább az a szó jut eszembe, hogy "sportoló".

Вы знаете что все сделали с Шарлин Уиттсток когда она попыталась бежать, а она была спортсменкой.
Rendőrökkel fogatták el Charlene Wittstockot, mikor szökni akart, pedig ő olimpikon volt!