способ oor Hongaars

способ

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mód

naamwoord

Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?
Ha van arra valami mód, hogy élvezzük a tanulást, azt megtanítanád nekem?

módszer

naamwoord

Если знаете наилучший способ выяснить, есть ли у женщины кто-то, научите меня.
Ha van egy jó módszer annak kipuhatolására, hogy egy nőnek van-e barátja vagy nincs, kérlek mondd el.

modor

naamwoord

viselkedésmód

naamwoord

út

naamwoord

Должен быть какой-то другой способ.
Kell más útnak is lennie.

Soortgelyke frases

традиционные способы рыбного лова
hagyományos halászat

машинным способом
géppel

способы орошения
öntözési módszer

способ выбора из подходящих имен
névegyeztető kiválasztási módszer

аналитические способы
analitikai technika

способы маркетинга
értékesítési módszer

способ доставки
szállítási mód

способ заливки
kitöltési effektus

способ связи
kapcsolattartási mód

voorbeelde

Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?

Если был бы другой способ..
Ha lett volna más út...

Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
Továbbá a szigorúságom miatt is alkalmas vagyok, a katonai szolgálatra, őrmester.

Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.

Должен же быть какой-нибудь другой способ.
Eszembe jutott valami!

Почему он сменил способ избавления от трупа?
Miért ide rakta le a holttestet?

Он не способен мыслить иначе.
Nem tud máshogy gondolkozni.

Мне нравятся все способы знакомств.
Nekem minden jégtörő tetszik.

Я не думаю, что я на это способен.
Hasznavehetetlen vagyok.

Он спрашивал о чем-то обычном самым необыкновенным способом.
A leg hétköznapibb kérdéseket a legizgatóbb módon tette fel.

Если ты не дашь мне с ней поговорить, я найду другой способ.
Ha nem tudod megoldani, hogy újra beszélhessek vele, akkor megoldom magam.

И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
És ez a labirintus az egyetlen út, amelyen ember bejuthat az alvilágba, és juthat el a Tartarusz szívébe.

Существует много способов логичного распределения материала.
Az anyagot többféleképpen lehet logikusan elrendezni.

Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Azt mondta, hogy egy sámánt sokféleképp kiválaszthatnak, de a legegyértelműbb módja a villám.

А сейчас я просто хочу выяснить, какой у меня способ.
Most már csak ki kellene találnom, mi is az én módom.

Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?
Van mód arra, hogy kiűzzünk egy másik lelket egy testből?

Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их?
Miért nem tervezzük el, hogy másképp harcolunk, és lepjük meg őket?

Это всего лишь означает, что вы из тех, кто способен полюбить снова, если первая любовь уйдет.
Ez azt jelenti, hogy maga ismét szeretni fog, ha az első szerelme elveszik.

Это наш единственный способ заставить Э вернуть выкопанное тело в обмен на нее.
Ez az egyetlen biztosítékunk, és ha nem ismeri be, hogy ő ásta ki, akkor nem kapja meg a táskát.

Я найду способ забрать ее назад.
Megtalálom a módját, hogy visszaszerezzem!

Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.
Segíts megérteni a tanulóknak, hogy úgy nyerhetik el ezeket a megígért áldásokat, ha szívükben mindig tiszták maradnak.

Знаете, стоит изобрести такой способ, что если ты потерял телефон на вибро звонке, ты можешь позвонить на него, ввести код и телефон зазвонит.
És míg ez az ügy le nem csitul, nem hagyhatod el ezt a padlást.

Но ты способен на гораздо большее.
De te sokkal többet tettél ennél.

Геотаргетинг на местоположение мобильных устройств зависит от способа их подключения к Интернету.
A mobileszközökre irányuló földrajzi célzás függ attól, hogy a felhasználó hogyan csatlakozik az internetre.

Все, что вы говорите лишь доказывает мою точку зрения, что единственный способ проиграть - это сыграть в игру.
Minden, amit mondtál, engem támaszt alá, miszerint játszanunk kell, hogy vége legyen.