стадии роста oor Hongaars

стадии роста

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növekedési szakasz

voorbeelde

Эрик Эриксон известен своей работой по описанию стадий роста и развития в соответствии с возрастом.
Erik Erikson a korhoz kötött növekedési és fejlődési stádiumok elkülönítésében végzett munkája kapcsán vált híressé.

В теплицах можно увидеть стройные ряды молодых растений, которые находятся на разных стадиях роста.
A melegházakban a fiatal virágok sorokba vannak ültetve, növekedésük különböző szakaszainak megfelelően.

У голода разные стадии - рост и падение.
Tudjuk, hogy az éhínség ciklusokban nő és csökken.

В прохладном, тенистом лесу можно видеть пальмы во всех стадиях роста.
Az erdő hűvös zöld árnyékából a növekedés minden fázisában lévő pálmákat látunk.

Новая стадия роста.
Reaktiváció

Мне кажется, что Вы все ещё немножечко в стадии роста, всё ещё полны новых невероятных планов.
Úgy látom, te egy kicsit még mindig a növekedési fázisban vagy, még mindig ezek a hihetetlen tervek foglalkoztatnak.

Начало стадии роста.
Korai növekedés

В продолжение этого времени твой организм проходил многие стадии роста по программе, заложенной еще в исходную клетку.
Ez idő alatt a tested sok-sok fejlődési szakaszon ment át, melyek mindegyikét az eredeti sejtbe programozott információ irányította.

Из какой особенности развития человеческого мозга на ранней стадии роста ребенка видна пропасть между мозгом человека и мозгом животного?
A csecsemő agyának fejlődése során milyen tény utal az emberi és az állati agyat elválasztó hatalmas szakadékra?

О стадии ее роста можно судить по количеству листьев.
A kukorica szakaszokban nő, melyeket a levelek száma alapján lehet meghatározni.

Последняя стадия физического роста.
Azóta nem nőttem.

А причина такой формы в том, что в самом начале допустим, один или два человека оказываются под влиянием или заражены, потом они влияют или заражают двух людей, которые, в свою очередь, влияют на 4, 8, 16 и так далее, и на кривой вы получите стадию роста эпидемии.
A görbe oka, hogy a legeslegelején mondjuk egy-két ember érintett vagy fertőzött, majd megérint vagy megfertőz két személyt, akik maguk is átadják még 4, 8 majd 16 személynek, és így tovább, amíg megkapjuk a járvány terjedésének növekedési görbéjét.

Во время служения она продолжала ощущать все тот же настрой от окружающих: «Давай, ты нужна нам на любой стадии твоего роста. Мы всегда будем рады тебе.
Szolgálata során továbbra is érezte a körülötte lévőktől a hívást: „Gyere! Szükségünk van rád, bárhol is tartasz, s majd félúton találkozunk.

Чтобы разговор с нами был воспринят как положительный и принес ободрение, мы должны учитывать, что за человек наш собеседник и на какой стадии духовного роста он находится.
Tehát ha építő beszélgetéseket szeretnénk folytatni másokkal, figyelembe kell vennünk a múltjukat, és azt, hogy hol tartanak a szellemi fejlődésben.

В большинстве случаев усердный пастырь, любящий свои гурты, увидел бы результаты своих усилий – постепенный рост своего стада.
Ha őrzésük közben beteg vagy sérült juhot talált, megkente csillapító olajjal (Zsoltárok 23:5; Ezékiel 34:4; Zakariás 11:16). Az a szorgalmas pásztor, aki vágyakozott a nyája után, az látta, hogy erőfeszítéseinek eredménye lett — nyájának fokozatos növekedése.

Эту стадию можно определить как рост и индивидуализацию ребенка.
Ezt a stádiumot láthatjuk a gyermek növekedése és egyedivé válása során.

Сезон роста продолжителен и трава здесь может поддерживать стада круглый год.
A növekedési időszak hosszú és itt a fű egész évben képes ellátni a csordákat.

Исследования находятся на ранней стадии, но можно показать, что при экспоненциальном росте объёма информации о мозге и при экспоненциальном росте совершенствования разрешающей способности сканирования мозга, конструирование человеческого мозга станет возможно к 2020-м годам.
Ez csak korai fázisban van, de az agyról rendelkezésre álló információnk exponenciális növekedését, s az agyi képalkotás felbontásának felbontásának exponenciális javulását figyelembe véve sikerrel fejthetjük vissza az emberi agy működését a 2020-as évekre. .

Исследования находятся на ранней стадии, но можно показать, что при экспоненциальном росте объёма информации о мозге и при экспоненциальном росте совершенствования разрешающей способности сканирования мозга, конструирование человеческого мозга станет возможно к 2020- м годам.
Ez csak korai fázisban van, de az agyról rendelkezésre álló információnk exponenciális növekedését, s az agyi képalkotás felbontásának felbontásának exponenciális javulását figyelembe véve sikerrel fejthetjük vissza az emberi agy működését a 2020- as évekre..

Поэтому Монике сделали операцию по удалению опухоли и близлежащих тканей. Была определена стадия заболевания (размер опухоли, тип, распространенность), а также ее степень (скорость роста).
Így hát egy műtéttel eltávolították a daganatot és a környező szöveteket, majd vizsgálatokat végeztek, hogy kiderítsék, mekkora a tumor, milyen típusú, áttétes-e, és milyen ütemben növekszik.

Весом всего лишь 120 килограммов и ростом не больше 90 сантиметров, слоненок вызывает умиление и у других членов стада.
Mindössze 120 kilogrammos tömegével és álló helyzetében mérhető alig 90 centiméteres magasságával az afrikaielefánt-borjú izgatottságot kelt a csorda többi tagja között.

В связи с быстрым ростом числа возвещателей возникла необходимость в большем числе духовных пастырей, которые заботились бы о стаде Бога (Деян.
A hírnökök számának gyors növekedéséből fakadt az a szükség, hogy több szellemi pásztor gondoskodjon Isten nyájáról (Csel 20:28; 1Pét 5:2).