старый хрыч oor Hongaars
старый хрыч
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
öreg róka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позовите-ка этого старого хрыча.
Jó, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю только то, что старый хрыч именовал его третьим и самым великим талантом.
Az irányelv mellékletének tartalmaLiterature Literature
Заткнись, старый хрыч.
FehérjetartalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, старый хрыч умер еще до рождения девочки.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleLiterature Literature
Ладно, только ответь на один вопрос - почему ты пялишься на старого хрыча в баре, где полно красивых девушек.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Пайекрофт, старый хрыч!
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый хрыч!
Kitartás, kitartás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что может старый хрыч?
Világos, hogy ez mit jelent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, она ждет там, когда старый хрыч отправится на работу.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniLiterature Literature
Другой покупатель - старый хрыч.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétőlszámított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот старый хрыч ещё жив?
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будут новички консультанты и старые хрычи.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый хрыч ничего не понимает! "
Nem is tudom, miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын, кретин, старый хрыч!
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый хрыч с пером в заднице
Elektromos ventilátorokopensubtitles2 opensubtitles2
Ленивый старый хрыч.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый хрыч с пером в заднице.
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый хрыч!
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraopensubtitles2 opensubtitles2
Я знала, что этот старый хрыч слишком ленив даже для того, чтобы умереть!
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLiterature Literature
Я играл на одном из автоматов... и прямо-таки чувствовал, что подходит этот старый хрыч.
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злобный старый хрыч.
Előbb vedd le a lencsevédőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти старые хрычи в банкетом зале может и купились на твои истеричные выпады против людей.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же должны понимать, что я старый хрыч с кучей вредных привычек.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.