старый свет oor Hongaars
старый свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
óvilág
ru
фразеологизм «Старый свет» значениеЕвропа, Азия и Африка (новый свет — Америка).«Я приехал в Геную с американцами, только что переплывшими океан. Все читанное ими в книгах о старом свете они увидели очью» (Герцен).
hu
az Óvilág:Európa, Ázsa, és Afrika az Újviág -: Amerika -
Но эти, на вид крепкие и здоровые, люди оказались беззащитными перед болезнями Старого Света.
Ámde egészséges megjelenésük meghazudtolta az Óvilág betegségeivel szembeni sebezhetőségüket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Старый свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Óvilág
ru
Lásd: >>óvilág
Но эти, на вид крепкие и здоровые, люди оказались беззащитными перед болезнями Старого Света.
Ámde egészséges megjelenésük meghazudtolta az Óvilág betegségeivel szembeni sebezhetőségüket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Старый Свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Óvilág
hu
Lásd: >>óvilág
Но эти, на вид крепкие и здоровые, люди оказались беззащитными перед болезнями Старого Света.
Ámde egészséges megjelenésük meghazudtolta az Óvilág betegségeivel szembeni sebezhetőségüket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты, Боннет и Тэтч, плюс трое из Старого Света, да я сам, всего семеро.
Mozgósítsa a túszmentőket!Literature Literature
Книга Мормона – это религиозные писания о трёх группах людей, переселившихся из Старого Света на Американские континенты.
Ez a magasvasútLDS LDS
Если Библия – это завет Старого Света, то Книга Мормона – завет Нового Света.
Miért nem tavaly házasodott meg?LDS LDS
Она сидит на террасе «Старого Света» на Сансете, ждет меня.
A következőnél forduljon jobbra!Literature Literature
Антверпен – замечательный европейский город, пропитанный духом Старого Света (глава 18).
Ha bárki hall, kérem válaszoljonLiterature Literature
Очарование Старого света.
Ez elfogadhatatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот рецепт сражений Старого Света, но это можно проделать только на открытой местности.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?Literature Literature
Отправляйся в Старый Свет, скажи им, что права их имперских рабов столь же неотъемлемы, как права бельгийской королевы!
Három gyilkosságLiterature Literature
Книга Мормона повествует об истории трех разных народов,...переселившихся из Старого Света на этот континент.
Én hazamegyek ebédelniLDS LDS
Вино Старого Света, итальянское.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он растворится и исчезнет в ней, как раньше происходило с теми, кто приезжал из Старого Света.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreLiterature Literature
Архитектура нашего Старого Света там вызвала бы смех.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomLiterature Literature
Причём тут Старый Свет?
Az erőszak nem old meg semmit, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти, на вид крепкие и здоровые, люди оказались беззащитными перед болезнями Старого Света.
Brainiac áll az egész mögöttjw2019 jw2019
Что за восхитительный, прекрасный, милый Старый Свет!
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetopensubtitles2 opensubtitles2
На земном шаре есть два средиземных моря: одно в Старом Свете, другое — в Новом.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanLiterature Literature
Он был из Старого Света.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это из Старого Света.
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привезли заразу с собой из старого света.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь Он учил людей, как учил их в Старом Свете.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaLDS LDS
Не все Древние из Старого Света выходят на связь.
Hát nem gyönyörű a tollazata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Библия – это завет Старого Света, то Книга Мормона – завет Нового Света.
Hiányoznak a barátaimLDS LDS
Но разве не все в этом Старом Свете что- то вроде обмана?
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesopensubtitles2 opensubtitles2
Старый Свет.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.