столовая гора oor Hongaars

столовая гора

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fennsík

naamwoord

Столовая Гора

Столовая Гора (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Táblahegy csillagkép

Столовая Гора (созвездие)

voorbeelde

На одной только Столовой горе насчитывается 1 470 видов растений.
Egyedül a Tábla-hegyen 1470 növényfajt számoltak össze!

Летом вершину Столовой горы временами покрывает густая пелена облаков, так называемая «скатерть».
Nyáron a sík hegytetőt időnként vastag felhő borítja, és ilyenkor úgy néz ki, mintha „asztalterítő” lenne rajta.

Ты помнишь вид из того домика на Столовой горе в Кейптауне?
Emlékszel a kilátásra a Table Mountain Lodge-ból Fokvárosban?

Τραπεζοῦς ὄρος — «Стольная/столовая гора»).
Így az „érek szállása/fővárosa” lenne a jelentés.

На одной только Столовой горе найдено 1 470 видов растений.
A feljegyzések szerint egyedül a Tábla-hegyen 1470 növényfaj él

Без устали бродили они по красивому городу, ездили в окрестности, подымались на Столовую гору.
Szüntelenül rótták a gyönyörű város utcáit, ki-kiutaztak a környékére, felkapaszkodtak a Tábla-hegyre.

С группой итальянских, венесуэльских и бразильских спелеологов, называемой La Venta Teraphosa, мы скоро вернёмся в Латинскую Америку, потому что хотим исследовать другие столовые горы в глубоких районах Амазонки.
Olasz, venezuelai és brazil barlangkutatók csapatával -- ennek a La Venta Teraphosa nevet adták --, hamarosan visszatérünk Latin-Amerikába, mert más tepuikat is kutatni szeretnénk az Amazonas legtávolabbi vidékein.

В столовой я сочувствовал ее горю.
Az ebédlőben együtt éreztem vele a fájdalmában.

Столовые приборы, подсвечники, блюда — всё это должно было остаться на обочине, когда армия начнёт путь в горы.
Evőeszközök, gyertyatartók, tányérok, minden ott maradt az út mellett, ahogy a hadsereg a dombok felé indult.