столовый oor Hongaars

столовый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

asztali

adjektief

столовый прибор японцев{хаси}asztali evőeszköz "evőpálcika "

asztali só. asztali bor evéshez szükséges eszközök evőeszközök-

Вино, испарившееся из бокала, было дешевым столовым вином без следов Болиголова.
Az elpárolgott bor az üvegben " olcsó házi, asztali bor, amiben nincs nyoma a büröknek. "

Soortgelyke frases

конфигурация сервера удаленных рабочих столов
Távoli asztali kiszolgáló konfigurálása

столовый нож
étkező kés

клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов "на пользователя"
Távoli asztali szolgáltatások felhasználónkénti ügyféllicence

Столовая Гора
Táblahegy csillagkép

столовая свекла (овощи)
cékla

виртуализация удаленных рабочих столов
Távoli asztali virtualizálás

сервер лицензирования удаленных рабочих столов
Távoli asztali licenckiszolgáló

компонент Easy Print служб удаленных рабочих столов
Távoli asztal - Egyszerű nyomtatás

диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов
Távoli asztali licenckezelő

voorbeelde

Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
Próbáljuk őket bátorítani a közös étkezésekre.

Будут ли важатые на костер пожалуйста сообщите в столовую.
Jelentkeznének a tábortűzhöz kijelölt tanárok a nagyteremben?

Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.
Nem tudom, miről tárgyalhatnak az ebédlőben, de valahányszor kopogunk, olyan sűrű a csend, hogy vágni lehetne.

Жена губернатора сегодня провела время в столовой при Соборе Святого Пола... и имела большой успех.
A kormányzó neje a Szent Pál katedrális ingyenkonyháján időzött ma, és egész sikeres volt.

Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Ismétlem, sminkigazítás az étkezőben.

Из утренней столовой выскочили трое дядьев и отец.
Három nagybátyja és az édesapja a reggelizőből lépett ki.

2 столовые ложки сухих дрожжей
2 dkg szárított élesztő

Спустя час я забрал её и отвёл в столовую.
Egy órával később érte mentem, és elkísértem az étkezőbe.

Оттуда, где я сидел я мог видеть, Дживс в столовой, заложив завтрака стол.
Onnan, ahol ültem, láttam, Jeeves az ebédlő szóló, a reggeliző- asztal.

Он успокоится, когда поест, подумала миссис Терсли и повела мужа в столовую.
„Amint eszik valamit, megnyugszik” – gondolta Tursleyné, és elindult az ebédlő felé.

Несмотря на то что сейчас мне уже 70 лет, я все еще работаю полный рабочий день на кухне и в столовой.
Bár már a 70-es éveimben járok, még mindig képes vagyok egész nap a konyhában és az ebédlőben dolgozni.

Я только что почувствовала запах воды, в которой варили сосики для хот догов, доносящийся из столовой, и, думаю, что меня сейчас сильно вырвет.
Az előbb megcsapott a büféből beáramló hot dog szag, és azt hiszem, óriásit fogok okádni.

Столовая выглядела вот так.
Így nézett ki az ebédlőnk.

Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.

Ты имеешь в виду ужин со столовыми приборами или ужин чипсами?
A vacsorát úgy érted, hogy villás vacsi, vagy nassolós vacsi?

Я должен вернуться в столовую.
Nekem most már vissza kell mennem.

Столовая, где они вместе ужинали.
Az ebédlőben, ahol együtt ültek.

Что привело вас в нашу столовую?
Mi hozta önt a konyhánkba?

После речи мы с двумя братьями прошли в столовую, где находилась кадка, в которой обычно мыли кастрюли и сковородки».
Az előadás után két testvérrel elmentem az ebédlőbe, ahol volt egy hatalmas dézsa, ebben mosogatták el az edényeket és a lábasokat.”

Она хочет положить руку Олимпии на плечо и из столовой слышит голос Дона:
Malorie Olympia vállára teszi a kezét, és közben Don hangját hallja az étkezőből

— У края площадки стояла Харпер с коробкой апельсинов для столовой.
- Harper állt a homokozó szélén, kezében a büfének szánt narancsos ládával.

Теперь иди, пожалуйста, скажи Пенелопе что я созываю ассамблею в столовой.
Most kérlek, mondd meg Penelope-nak, hogy gyűlést hívok össze az ebédlőben.

На следующий день после того, как ты оскорбил меня в столовой, мой пакет для комплиментов был пуст.
A büfében megsértett nap után, a bókos zacsim üres volt.

Здесь наша столовая.
Itt van az ebédlő.

Бутерброды с ростбифом в столовой конечно же закончились, но его это не волновало: аппетит все равно уже пропал
A marhasültes szendvics is alighanem elfogyott már a kantinban, de tulajdonképpen mindegy is, mert elment az étvágya