столь схожий
annyira hasonló
столь oor Hongaars
столь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
annyira
ru
Это не столь важно.- ez nem annyira fontos / nem olyan fontos/nem nagyon fontos
oly
hu
olyan> : rövid alak>öly (ritka)
túlságosan
ru
СТОЛЬ, мест. парен, (устар. и книжное). Так, в такой степени. Это не столь важно. Столь (же)... сколь (и) и столь же... как, союз— то же, что настолько (же)... насколько. Столь же умен, сколь и образован,
hu
nagyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Van még... székletmintaLDS LDS
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полке рядом с письменным столом стоял изготовленный тридцать лет назад коротковолновый немецкий радиоприемник.
Ez egy zsákutca volt az előbbLiterature Literature
— Демонстрирую. — Он покатил шар по столу. — Вот наш шар.
Nem, nem, ne mondj semmit!Literature Literature
Только его стол и мой.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван так ударил по столу своей бухгалтерской книгой, что из нее все уголки выскочили.
Szánalmas fogás, nem igaz?Literature Literature
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniLDS LDS
Все они столь же необычны, как вы?
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlLiterature Literature
Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе...
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет у него стола.
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За столом он сидел молча и глядел, как точат нож и разрезают Торт.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniLiterature Literature
Они прислушивались к разговору за соседним столом.
Nem olyan amilyennek gondolodLiterature Literature
Вселенная огромна, а мы столь малы.
Mit csináltál vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генералы окружили стол, на котором была расстелена большая карта.
Ő a kapitányLiterature Literature
Кто столь же чист?
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákLDS LDS
— Не могу найти клей, — обеспокоенно сказала Джейн, когда они выложили все на стол
zal, de a háromszázat elengedemLiterature Literature
Моя статья лежала на вашем столе 4-е месяца.
Te vagy a legrégibb barátnőmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не все столь щепетильны.
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
postai és e-mail címjw2019 jw2019
Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgKDE40.1 KDE40.1
Она оглядела сидевших за столом троих мужчин, которые в настоящий момент устраивали ее жизнь.
Jó képességű gyerekekLiterature Literature
На кухонном столе для них были оставлены записка – «Надеемся, все прошло нормально.
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetLiterature Literature
Карта так и лежала на столе, среди остатков Болтонова ужина.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelLiterature Literature
Жизнь не могла развиться в столь короткий период.
Mert az ördögnek dolgoztál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.