столько же oor Hongaars
столько же
ru
такое-же количество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
amennyi
В нём столько же от тебя, как и от меня.
Ugyanannyira a tiéd is, mint amennyire az enyém.
annyi
ru
(nyomatékos) épp annyi >>>столько
hu
столько же сколько-annyi ,amennyi
Он через час вернётся со смены, примерно столько же я буду идти до своей машины.
Egy óra múlva végez, ami pont annyi idő, mint amíg a kocsimig elsétálok.
ennyi
Можешь назвать любого другого человека здесь, который заработал столько же много?
El tudnád mondani bárki másról, hogy ennyit hozott a konyhára?
ugyanannyi
ru
Ты можешь потерять столько же, сколько и мы. (Te)ugyanannyit veszíthetsz, mint mi .
hu
pont (osan) (éppen) annyi
У неё столько же книг, сколько у меня.
Ugyanannyi könyve van, mint nekem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Санса слышала, что их пять тысяч - почти столько же, сколько в городе золотых плащей.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaLiterature Literature
Еще одна такая операция и у меня будет столько же сломанных ребер, сколько у трюкача Ивела Книвела.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об этом знаю столько же, сколько и вы.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драхма стоила почти столько же, сколько и динарий.
Könnyebben mész velejw2019 jw2019
Более восмидесяти солдат были убиты или пропали без вести, и по меньшей мере столько же ранены
Ismerlek téged?Literature Literature
От нее будет столько же помощи, сколько и от тебя.
Tüzet a nyilakra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?
Mister és Missisjw2019 jw2019
Он через час вернётся со смены, примерно столько же я буду идти до своей машины.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для обслуживания дома у меня под землей столько же роботов, сколько на тысячах квадратных километров поверхности.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenLiterature Literature
Столько же, сколько и Джейсону.
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, когда ему было примерно столько же, сколько вам, он полностью изменил свою жизнь.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За первым ярусом лож толпилось почти столько же народу, сколько и в фойе.
Te hogy nézed?Literature Literature
Милый, мне правда хотелось бы, чтобы ты тратил столько же времени и сил на поиск реальных друзей.
SzenzációsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моралей столько же, сколько и культур, не больше и не меньше.
Mondd meg, hogy várjonLiterature Literature
В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
Vissza a Divízióhozjw2019 jw2019
Я тоже доставил немало беспокойства своей маме, когда мне было столько же.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не столько же работаете, сколько Кэри?
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б вы были на стольких же полях сражений, как я, Дантес, вы бы чувствовали смерть.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь потерять столько же, сколько и мы.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу тебе напомнить, что за участие надо заплатить столько же сколько стоит билет на автобус?
Nem, csak Victor-ralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам тебе столько же, но теперь мне нужен полный список, не только по Восточной Европе.
Megőrültél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценкам, в среднем верблюд весит примерно столько же, сколько 70 миллионов комаров!
[ A tagállam tölti ki ]jw2019 jw2019
Почему я не должне сделать столько же?
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в остальных будет примерно столько же... значит, на причале осталось около 200-от килограммов чистого товара.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с той дерьмовой древесиной, от которой, как ты сказал, пользы столько же, как от русалки в хоре
Hidegzuhany az ArsenalnakLiterature Literature
1340 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.