столько oor Hongaars

столько

voornaamwoord, bywoord местоимение среднего рода, числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

annyi

naamwoord

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
Ebben az évben el akarok olvasni annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

ennyi

voornaamwoord

Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.
Tényleg nagyon sajnálom hogy ennyi időbe telt, hogy válaszoljak a levelére.

úgy

bywoord

У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.
Hepatitiszt kapott, nem csoda, hogy úgy lefogyott.

annyian · annyira · annyit · megannyi

Soortgelyke frases

столько же
amennyi · annyi · ennyi · ugyanannyi

voorbeelde

В смысле, мы вместе через столько прошли.
Annyi mindenen mentünk keresztül.

Я отдаю столько, сколько говорит мне мой бухгалтер.
Adok én, amennyit csak a könyvelőm mond.

Я удивлена, что им потребовалось столько времени, чтобы перестать подражать этим идиотам Шончан
Csak azt nem értem, hogy tarthatott ennyi ideig, hogy ne utánozzák már azokat az ostoba seanchanokat!

Санса слышала, что их пять тысяч - почти столько же, сколько в городе золотых плащей.
Sansa úgy hallotta, ötezren vannak, majdnem annyian, mint a város összes aranyköpönyegese.

Столько жестокостей совершают под именем религии.
A világ legtöbb atrocitását a vallás nevében követték el.

Сейчас столько всего происходит.
Ú. Annyi minden történik most..

Он столько дал многим людям.
Ez sok más tagot ingerelt.

Какой дурак заплатит столько за эту лачугу?».
Ki az az őrült, aki ennyit fog fizetni ezért a viskóért?""

А ведь столько дел нужно переделать».
Van így is elég, amiben határoznom kell.”

Дакота не видел столько живых воинов, сколько я их видел истекающих кровью!
A fiatal dakoták nem láttak még annyi élő harcost, ahányat én láttam vérében fetrengeni.

Еще одна такая операция и у меня будет столько же сломанных ребер, сколько у трюкача Ивела Книвела.
Még egy műtét és annyi törött bordám lesz, mint Evel Knievelnek.

Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
Mivel csupán egyetlen talentumot kapott, nem is lett volna elvárható tőle, hogy olyan sokat teljesítsen, mint az öt talentummal rendelkező rabszolga.

Здесь столько проблем.
Túl sok gond van vele.

Опасность при ее работе исходила не столько от торговцев, сколько от воров, принадлежавших к другим семействам.
A veszélyt nem a kereskedők, inkább a más családokból származó tolvajok jelentették.

Простите, что доставила вам столько неприятностей.
Sajnálom, hogy eddig nyűg voltam a számodra.

У его работы было столько преимуществ перед моей.
Az ő munkájának sok előnye volt az enyémmel szemben.

Поверить не могу, что мы столько взяли.
El sem hiszem, hogy ennyit felhoztunk.

Я провел столько времени говоря о свадьбе и не нашёл времени поговорить о том, что действительно значит быть мужем и женой для нас.
Annyit beszéltünk a házasságról, de sosem beszéltünk arról, mit is jelent a házastársi viszony valójában számunkra.

- Иначе откуда бы взялось столько детей?
- Máskülönben miért volna annyi egy szem gyerek?

Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей.
Sohase voltam még annyi azunguval, vagyis fehér emberrel körülvéve.

А нормальный байк, разве не столько стоит?
És az miért számít félárnak?

Столько, сколько я ненавижу его за то, что он сделал, ей не надо знать.
Bármennyire is utálom a tette miatt, Lucynak nem kell tudnia róla.

Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
Ha képes vagyok tanulni azáltal, hogy figyellek téged, ellophatom a legjobb ötleteidet, előnyhöz juthatok a te erőfeszítéseid által, anélkül, hogy nekem magamnak kellene ugyanazt az időt és energiát belefektetnem, amit te fektettél a kifejlesztésükbe.

Что же тогда побуждало его прилагать столько усилий?
Akkor pedig mi vihette rá arra, hogy ennyi vesződségen menjen keresztül?

Неужели она еще может смеяться после того, как все рухнуло, после стольких ужасных бедствий!
Még bírna nevetni, miután minden összeomlott, nevetni ily sok szörnyű nyomor után!