страховать oor Hongaars
страховать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
biztosít
Даже точилку для карандашей страховать дороже.
Ez azt jelenti, hogy olcsóbb biztosítani mint egy ceruzahegyezőt.
fedez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно страховать свои ставки.
Szeretné leellenőzizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди из страховой компании не хотят страховать машины.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы мы тебя страховали?
Adósai vagyunk, fiatal hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кен был представителем страхового общества, и когда он однажды посетил дом Свидетелей Иеговы, они спросили его: «Хотелось бы Вам жить в мире, в котором не будет необходимости страховать жизнь?»
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikjw2019 jw2019
Чем больше у нас имущества, тем больше вещей приходится содержать в порядке, страховать и охранять.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnijw2019 jw2019
Так что не спешите страховать гражданскую ответственность на случай исков от цифровых существ.
Korán reggel túszul ejtettekLiterature Literature
Они будут страховать меня, расставят машины, чтобы понаблюдать за дорогами, предоставив нам ловить его в горах.
Akkor menjenLiterature Literature
Потому что вы, кретины, причинили столько несчастных случаев, что никакая страховая компания в мире не согласится страховать нас, пока мы не выплатим 830000 за предыдущие иски.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам страховал мадам Леру.
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McBride, будет ВАС страховать.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, есть смысл, что есть закон запрещающий мне страховать ваш дом на случай пожара, если у меня есть корыстный интерес в том, чтобы ваш дом сгорел.
Azt hittem, már elengedtükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портфель идентичностей Древние египтяне, жители Ханаана и греки страховали свои жертвоприношения.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetLiterature Literature
Всем страховать Витьку.
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпала необходимость платить за обмен денег, предприятиям больше не надо страховать валютные риски.
Nyissák ki azonnal!jw2019 jw2019
Однажды он сорвался с высокого обрыва, вырвав три механических крепления и почти утащив за собой страховавшего его напарника [Дана].
Ezért meglógtálLDS LDS
Такое тело, ребятки, надо страховать в Лондонском Ллойде.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элдона Тэннера (1898–1982 гг.), в котором он рекомендовал членам Церкви всегда страховать свое здоровье3.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumLDS LDS
Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, Эйден начинает страховать свои ставки?
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже точилку для карандашей страховать дороже.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федералы не будут страховать эти деньги, поэтому этим занимаюсь я, а это значит, что я попала на 17 млн. долларов, которые были в грузовике.
Mert én nem tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сомневаюсь... Никогда не страховался с тех самых пор, как обжегся в юности.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulLiterature Literature
Действительно, чем больше вещей мы имеем, тем бо́льшее количество вещей нам нужно сохранять, страховать, ремонтировать и защищать.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.