строка меню oor Hongaars

строка меню

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menüsáv

Soortgelyke frases

макрос строки меню
menüsor makró

общая строка меню
globális menüsor

voorbeelde

Обрабатываются и отправляются необходимые заголовки и строка меню для выбранного пользователем действия. 3.
Feldolgozzuk és elküldjük a felhasználó által kiválasztott műveletnek megfelelő fejléceket és menüsort. 3.

Показ строки меню
A menüsor ki-be kapcsolása

Чтобы задать значения параметров, нажмите на значок шестеренки справа от строки меню. Откроется окно Настройка элементов параметров.
A látható dimenziók értékeinek a testreszabásához kattintson a dimenziómenü mellett látható fogaskerék ikonra, és megjelenik a Dimenzióelemek személyre szabása vezérlő.

Когда ты будешь читать эти строки, меня в Париже не будет.
Amikor ezeket a sorokat olvasod, én már nem vagyok Párizsban.

Показать/скрыть строку меню
A menü ki-be kapcsolása

Переключить показ панели инструментов под строкой меню
Beilleszti a vágólapon található szöveget a szerkesztőbe

Это поле с шариками. Справа находится подсказка, показывающая три следующих шарика, которые компьютер поместит на игровое поле. Внизу-строка состояния, а наверху-строка меню
Itt látszik a golyókat tartalmazó játéktér. A jobb oldalon látszanak a következő körben megjelenő golyók. Alul egy állapotsor, felül egy menüsor található

А я-то думала, что вы сочинили эти чудесные строки для меня!
És én még azt hittem, hogy te írtál ilyen szép verset és nekem írtad.

Когда я читала эти строки, у меня наворачивались слезы.
Amikor ezeket a szavakat olvastam, kitört belőlem a sírás.

— Темён путь, без сомнения, — проговорил Гимли, — но не темнее, чем эти строки для меня
– Sötét út, az kétségtelen – mondta Gimli –, de nem sötétebb, mint számomra ezek a sorok

Поиск можно выполнять прямо из адресной строки, не меняя поисковую систему по умолчанию.
Az alapértelmezett keresőoldal módosítása nélkül is kereshet akár közvetlenül a címsorból.

Нажав на выпадающий список Уровень или используя меню Уровни в строке меню и выбрав Уровень # вы попадёте на # уровень. На этом уровне пользователь только слышит произношение слога и должен напечатать соответствующий слог. Этот уровень довольно сложен для детей
Ha a Szint kombinált listára kattint és kiválasztja a #. szint et, akkor a #. szintre jut. Ennél a gyermek csak a szótagot hallja, az alapján kell beírnia a hozzá tartozó betűket. A legtöbb gyermeknek ez csak nehezen fog sikerülni. A Kilépés gombot megnyomva lehet bezárni a programot

Дамы, следующую строку E для меня!
Hölgyeim a következő kört, én fizetem!

Дорогой Дэвид, если ты читаешь эти строки, значит журналисты меня все-таки нашли.
" Kedves David, mire ezeket a sorokat olvasod már minden nyilvánosságra kerül.

В апокрифах есть строка, которая лучше меня выражает серьезность этой темы.
Az apokrif írások között található egy sor, amely jobban kifejezi e téma komolyságát, mint amennyire én tudnám.

При вводе текста в строке поиска в раскрывающемся меню будут появляться варианты фильтров, соответствующие вашему запросу.
Miközben beírja a szöveget a keresősávba, a beírt szöveg alapján szűrési javaslatok jelennek meg a legördülő menüben.

Чтобы использовать новый шаблон, нажмите на значок "Меню" в строке заставки [>] Применить шаблон.
Lehetőség van új sablon alkalmazására is a záróképernyő sorában a Menü [majd] Sablon alkalmazása lehetőséggel.

Даже сейчас, когда я пишу эти строки, на глаза у меня наворачиваются слезы благодарности.
E szavak írása közben is a hála könnyei csordulnak szememből.

Конечно, мы были довольны, видя ее на сцене, но еще большее восхищение у нас вызвал момент, когда она произносит знаменитые строки: “Палец у меня зудит, / что-то грешное спешит” (акт IV, сцена 1, строки 40–41).
Természetesen boldogok voltunk, hogy láttuk őt ebben a darabban, de még inkább örültünk, mikor egy drámai pillanatban a következő híres sorokat mondta: „Ujjaim bizsergésében érzem, valami gonosz közeleg” (Macbeth: IV. felvonás, 1. szín).

Сидя на уроке, переходя из класса в класс, сидя одна на перемене, я замечала, что строки стихотворения вертятся у меня в голове.
Az osztályban ülve, két óra között a folyosón vagy amikor egyedül ücsörögtem a szünetben – mindig az eszembe jutott a vers egy-egy része.

Это поле с мраморными шариками. Внизу находится строка состояния, а верху & mdash; меню
Itt látható a játéktér a golyókkal, alatta egy állapotsor, felette a menüsor

Примечание: некоторые функции могут быть выбраны из меню рядом со строкой ввода.
Megjegyzés: Néhány függvény kiválasztható a parancssor melletti menüből.

Простой способ сосчитать, это сказать, у меня есть четыре строки и в каждой из них по три лимона.
Tehát egyszerűen úgy számolhatunk, hogy azt mondjuk, egy sorban három citrom van, és összesen négy sorom van.

Я люблю тебя всем сердцем, и сейчас, когда ты читаешь эти строки, надеюсь, ты еще любишь меня.
Teljes szívemből szeretlek, és úgy érzem, te is szeretsz még, mikor ezeket a sorokat elkezded olvasni.

Меня учили читать между строк.
Én azt figyelem, amit nem mondanak el.