съёжиться oor Hongaars
съёжиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összeaszalódik
összekuporodik
összemegy
összezsugorodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
съежиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы все съёжились при этом слове.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükLiterature Literature
Мне было так стыдно, я хотел только съежиться и умереть.
Tudod, miért mentem el reggel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одна из этих вещей не является хорошой новостью для моих половых органов, которые съёжились.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек съежился под драными одеялами, положив голову на грязный мешок.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotLiterature Literature
Съежившиеся в лодках путники чувствовали, как меняется погода.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiLiterature Literature
Они были в космосе одни, наедине со звездами и странно съежившимся Солнцем.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megLiterature Literature
Потом тень вдруг съежилась и съехала вниз по стене капеллы – доктор вновь склонился над своей работой.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beLiterature Literature
Поэтому мы с Джередом такие в уголку съежились, уши заткнули — и тут Томми такой из статуи вылетает.
Depressziós volt mostanában?Literature Literature
Эта съежившаяся тварь не могла думать ни о чем другом... а камни оседали... оседали.
Nem játszanak valami csodálatos zenétLiterature Literature
Уилл и Честер не заметили их раньше потому, что те съежились где-то в тени, за пределами света прожекторов.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megLiterature Literature
Весь в черном, как и его сестренка, он как-то съежился и казался миниатюрной тенью отца.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeLiterature Literature
съежились за спиной Эскобара, когда Уэйтс сделал смертельный выстрел.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время распустилось, материя съежилась.
Jó reggelt, Walace asszonyLiterature Literature
Орхидеи, обвивавшие двери, съежились от его жара.
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?Literature Literature
Все его силы теперь уходят на переваривание пищи, и очень скоро птенец превращается в съежившийся комочек мягких пуховидных перышек.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkjw2019 jw2019
– Мне так холодно, – продолжила она, вся съежившись, – но это не снаружи.
Persze csak ha ráérszLiterature Literature
Его широкое обычно улыбающееся лицо словно съежилось и потемнело.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLiterature Literature
Амди сбился в кучу, съежившись под шумом мысли, но все еще крича что-то Джефри.
Levegő-cinkLiterature Literature
Наконец забрался на ту массивную полку, где лежали Томми и Чет, и съежился лицом к двери.
Majd én, PirulaLiterature Literature
Бран задумался, съежится ли он так же, как и его прапрабабушка, когда станет старым?
És mi volt Billy szobájában?Literature Literature
Съежился под землей подальше от всех глаз, в то время как должен быть у всех на виду.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и эта жалкая кучка эльфов, которые съежились от страха передо мной?
Kivisszük, és ott nyitjuk kiLiterature Literature
Олег съежился, как будто внезапно похолодало
FogalommeghatározásokLiterature Literature
Она съежилась и, дрожа, слушала, как пес сходит с ума.
Ő a kapitányLiterature Literature
Он посмотрел на меня так, словно перед ним предстала сама смерть, и съежился на диване.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLLiterature Literature
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.