табун oor Hongaars
табун
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csorda
ru
табу́н мужской род 1) Стадо лошадей, оленей, верблюдов и некоторых других копытных животных. 2) перен. разг. Большая - обычно неорганизованная - группа людей. Синоним: См: стадо Анаграмма: банту, бутан, батун
hu
lócsorda, tehéncsorda, disznócsorda,
Ещё один табун ахалтекинцев?
Egy újabb csorda akhal-tekini lovat?
nyáj
hu
birkanyáj (juhok csordája)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потомство этих одичавших животных размножилось до сотен тысяч и теперь табунами бродит по пустынным районам центральной Австралии. (Смотрите «Пробудитесь!»
Megkaptam a kulcsot az igazgatótóljw2019 jw2019
Их теперь было двадцать восемь — неплохой табун для двенадцати воинов и трех рабов.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreLiterature Literature
Я думал о том, чтобы разогнать их лошадиный табун.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заслужила целый табун лошадей.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Табуны диких лошадей, мустангов, собираются у последнего водопоя на многие километры.
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Подарок на прощание, — пояснил Рю. — Эта парочка — из табуна весьма коварных диких лошадей, обитающих в горах.
Pedig így vanLiterature Literature
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
Nem jöttem visszajw2019 jw2019
16 Коней Соломону доставляли из Египта+, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásáróljw2019 jw2019
Он сторожил твой табун.
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если жеребец контролирует доступ к воде, он может спариваться со всеми кобылами из табуна.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Табун их потопчет!
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё один табун ахалтекинцев?
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На третий день он уже заявил доктору, что намерен отправиться к табуну, при котором состоит на службе
Vagy, te vagy Brendan Fraser?Literature Literature
Кроме табуна лошадей, он ничего не видел. – «Как только их разыщу».
Ő a testvérünk, AriLiterature Literature
– На прошлой неделе мы нашли сторожевую башню с призраками, а за день до того гоняли табун диких лошадей.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?Literature Literature
Больше всего ему нравилось отлавливать кобылиц, не привлекая внимания жеребца, охранявшего табун.
Próbáltad Amynél?Literature Literature
– Мы услышали топот, как будто табун лошадей, – продолжала Изадора, – но это длилось недолго.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?Literature Literature
Посмотрите на этот сексуальный табун.
Meghalt valakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чхого и Джорах-андал, говорю каждому из вас: выберите себе любого коня из моих табунов, и он ваш.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.Literature Literature
(Хотя за «Большого осла» можно было купить целый табун коней.)
Nem voltak, a jövőt láttadLiterature Literature
Если уж решилась крутить шашни со своим начальником - будь готова обнаружить у себя лобковых вшей, потому что у него табун таких как ты.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не умеет обращаться с табуном так, как этот малый.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotLiterature Literature
Под козырьком собираются репортеры радио, телевидения, из газет, расширяя потенциальный табун скакунов.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaLiterature Literature
Вы ведь не хотите, чтобы репортёры в вашем городке ходили табунами?
Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я не знаю, что мужики бегают за тобой табунами?
Szeretnék menni egy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.