таможня oor Hongaars
таможня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vámhivatal
Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну.
A Svéd vámhivatal megerősítette, hogy Amador elhagyta az országot hamis név alatt.
vám
ru
государственный орган
У таможни хватает людей на осмотр всего двух процентов от всех контейнеров.
Vám elég emberünk csak ellenőrizni két százalék A valamennyi konténert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Таможня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Vám
У таможни хватает людей на осмотр всего двух процентов от всех контейнеров.
Vám elég emberünk csak ellenőrizni két százalék A valamennyi konténert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На таможне требуют неслыханную пошлину — восемь фунтов!
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértLiterature Literature
У нас есть связи с торговцами и таможней, которые позволяли развиваться торговле моего отца.
Kussolj és indíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груз прошёл таможню.
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня связи на таможне.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получить это все на таможне, я думаю, будет непросто.
Szerencsénkre a mi felségterületünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провоз поддельного паспорта через таможню опровергает это.
Tomot és Savannah- t köszöntjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому выгодно, чтобы таможня не замечала контрабандистов?
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что оригинал был идентифицирован таможней, в аэропорту LAX в 6.42 сегодня утром, И так, мы знаем что подмена произошла после этого.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таможню пройдёте - сразу на посадку.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодолев долгий путь через Германию и Польшу, автоколонна без затруднений проехала украинскую таможню и в 3 часа ночи добралась до окраины Львова.
He... hehe, és a második?jw2019 jw2019
Я связывалась и с более страшными парнями, чем офицер таможни.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я влез в базы данных канадской таможни, сельского хозяйства, грузовых автомобилей, и в базу данных брокера моего кузена
Tessék, ezt edd megopensubtitles2 opensubtitles2
Я работал на таможне в Канаде в середине 90- х.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólQED QED
Таможня и пограничники подтвердили, что Уитмор заказал билет в Гвадалахару на восемь утра, рейсом " Аэромексико ".
Mit teszel velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я поставлю штамп на ваших документах и, если понадобится, помогу вам на таможне.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETLiterature Literature
— Мы должны пройти через иммиграционный контроль и таможню.
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátLiterature Literature
Прошел таможню в 10:56 утра.
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам сказал, на таможне досматривают абсолютно все.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил быть выполнены на таможне.
Ez csodaszép volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- А что хуже - опоздать домой или угодить в подвал таможни?
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéLiterature Literature
Я использовал связи в авиакомпании, чтобы обойти таможни, а затем передавал посреднику
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástopensubtitles2 opensubtitles2
Похож на того, что я видел на таможне, только этот мертвее
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreopensubtitles2 opensubtitles2
В 2015 году российская таможня запретила ввоз «Священного Писания — Перевода нового мира», а в Выборгском городском суде в настоящее время рассматривается вопрос о признании этого современного перевода Библии «экстремистским».
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.