те́рем oor Hongaars
те́рем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cifra palota
hu
ha magyar vonatkozásban értelmeznénk = mesebeli palota
diszes ház
hu
két szintes, "emelete"ferde tetős, díszes épület
lakosztály
ru
ТЕРЕМ/// Теремной дворец //, -а, предл. в тереме и в терему; мн. терема, -ов; м. В Древней Руси: жилое помещение в верхней части богатых хором или дом, особняк в виде башни. Высокий, мрачный, старинный т. Расписной т. Т. с низкими сводчатыми потолками. <Теремок, -мка; м. Уменьш. Светлица в виде теремка. Игра в т. (детская игра по мотивам одноимённой сказки). Теремной, -ая, -ое; Теремный, -ая, -ое. Т-ые окна. Т-ой двор (княжеский терем с относящимися к нему постройками, составляющими усадьбу)
hu
kúria, palota lakosztálya rendszerint -az az épületrész ahol > cári család lakosztálya és a trónterem található.} orosz ., jellegzetes egyedi kultúrtörténeti a kifejezés nem valószínű, hogy azonos lenne a magyar nagyterem (bálterem aula szóval sem)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mesebeli házikó · palota · palotaterem · toronyszoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'те́рем' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
терем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lakosztály
ru
>>те́рем { В Древней Руси: жилое помещение в верхней части дома или дом в виде башни. Lejjebb Теремной дворец в Московском Кремле, сверху виден терем >Terem Palace (Теремной дворец)>>Теремной дворец — памятник архитектуры XVII века, расположенный на территории Московского Кремля. Дворец был построен в 1635—1636 годах по приказу Михаила Фёдоровича как парадные царские покои. Возведение первых каменных царских палат велось мастерами Ларионом Ушаковым, Баженом Огурцовым и Трефилом Шарутиным под руководством Антипы Константинова. В настоящее время дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России. Wiki
hu
>toronyszoba {дача купца Н.А. Бугрова, Володарск, Нижегородская область- egy kereskedő nyaralója az emelerti rész t hívják- терем-nek
tornyos lakóépület
ru
в древней Руси — жилое помещение в верхней части здания или отдельный дом в виде башни -Az ókori Oroszországban egy épület felső részén lévő lakás vagy egy különálló ház tornyos ház
hu
oroszos lakóépület
.Подборка красивых теремов России
Válogatás gyönyörű oroszországi téremekből (tornyos házakból)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diszes ház
lakosztály
tornyos lakóépület
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спрашивал себя доктор, не теряя его из виду.
Remekül, Frank.JólLiterature Literature
Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тери, я говорю по телефону.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тери, нам не нужны их дурацкие коробки.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они быстро рассредоточились, чтобы держать под контролем возможно большее пространство, не теряя друг друга из виду.
Szerintem fogok még hallani rólukLiterature Literature
ѕростой народ разор € лс €, тер € л свои земли и дома. так же как это будет скоро в јмерике
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репортёра, который лезет в эту историю зовут Тери Мартин, она из " Сан-Таймс ".
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это они делали очень быстро, не теряя ни минуты, хотя никто, казалось, не спешил.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!Literature Literature
Это были деньги Тери?
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что Тери!
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тери, нужно подать ходатайство.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кот Сандерс, который терся у его ног, остановился и пристально посмотрел на новых гостей
Nem, nem volt benne semmi érdekesLiterature Literature
Видно было, что он действовал по определенному плану, ни на секунду не теряя поразительнейшего хладнокровия.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieLiterature Literature
Не теряя времени на завтрак, Даярам пошел к автобусной станции, чтобы добраться до ближайшего городка.
Tutira ezt kellett volna mondanomLiterature Literature
Все свои жизненные силы мы вкладываем, чтобы прожить до 100 лет, не теряя зубов.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításted2019 ted2019
Машинальным жестом он тер себе шею.
ÖIjétek meg!Literature Literature
11 Членам «великого множества людей» нужно хранить свои «одежды» белыми, не пачкая их мирским складом ума и не теряя этим своей христианской личности и своего опознавательного признака как признанные Свидетели Иеговы.
A mintavétel alá eső kacsa- és libatartó gazdaságok teljes számajw2019 jw2019
ѕолици € подвергаетс € всЄ возрастающему давлению в противосто € нии с так называемым ѕраведным " еррористом, после похищени € этим утром п € терых учащихс € ентской начальной школы и их водител € автобуса.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Тери.
Kinek adjam a tiedet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы не должен тер € ть надежду.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Тер.
Még mindig nem tiszta ez az egész!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, Трикси, ты терь работаешь в хозяйственной лавке.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому многие из них «пробираются» по жизни, как путешественники по неведомой земле, теряясь от множества новых впечатлений, но зачастую не желая просить о помощи.
Veled tarthatok?jw2019 jw2019
Дети же, не теряя времени даром, пользовались этим по-своему.
Ne szórakozz velem!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.