театральный oor Hongaars
театральный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
színházi
Очень хорошо, потому что вчера в театральной библиотеке ее не нашли.
Tegnap benéztem a színházi könyvtárba, és ott nem volt meg.
színpadias
ru
относящийся к театру
Пуаро пришло в голову, что в этом деле есть что-то театральное.
Felmerült Poirotban egy ideje, hogy az ügynek elég színpadias íze van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Когли известен своей театральностью.
Hogy bosszút álljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kited2019 ted2019
Лучше всех в театральном кружке.
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в смысле, разве это не косметика или там театральный грим?
Vidd haza és ott nyisd kiLiterature Literature
Павел писал: «Мне кажется, что Бог выставил нас, апостолов, на обозрение последними, как людей, обреченных на смерть,— мы стали театральным зрелищем [те́атрон] для мира, для ангелов и для людей» (1Кр 4:9).
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvajw2019 jw2019
Как автор театральных пьес, я не делаю заявлений.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - не театральный критик.
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, наши действия могут показаться отчасти театральными, но они необходимы.
Én nem láttam semmit, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– театрально воскликнул он. – Я надеюсь, вы слышали о Муле?
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniLiterature Literature
Если хочешь остаться, ты должна переодеться в один из заранее отобранных костюмов театрального кружка.
Az emeleten, netezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрейзер, почему бы тебе не решить, что ты хочешь сказать, и сказать это без громких слов и показной театральности.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после этого грандиозным успехом в Нью-Йорке начинает пользоваться его театральный хит.
Nem bírom a kritikátLiterature Literature
7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
Mintha valami motívum lenne ezjw2019 jw2019
Среди них – вечера талантов или танцевальные, музыкальные концерты и театральные представления.
Nem tetszik, vagy mi van?LDS LDS
Получал стипендию в Американской Театральной Консерватории в Сан-Франциско.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valWikiMatrix WikiMatrix
Театральные пьесы на татарском языке рассказывают об истории, культуре и укладе жизни этого народа.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy bejw2019 jw2019
Его здоровья хватило только на одно театральное турне по северным штатам.
Tiszta stresszLiterature Literature
Это виниловые шторы, которые включены в сами окна, опять же с предохранительными механизмами, и их можно поднять, прояснив таким образом, если вы пожелаете, театральную жизнь, происходящую внутри, репетиции и так далее.
Állítsd le a motortted2019 ted2019
Я искал твоего театрального опыта, Андреа.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Понятно. – Мюллер театральным жестом сложил руки и хлопнул. – Значит, вы хотите поближе посмотреть Ирна.
Éreztek valamit az aurájukból?Literature Literature
Театральные речи.
Senkisem mondott semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнитель многочисленных театральных ролей.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikWikiMatrix WikiMatrix
Другие получили театрального актёра с мозгом, запрограммированным на риск.
Egye, mert kihűl!ted2019 ted2019
Очень хорошо, потому что вчера в театральной библиотеке ее не нашли.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бродяга был одет в театральный костюм, в который ему подложили улику – игральную карту.
Meg fogják ezt magának engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.