текст в скобках oor Hongaars
текст в скобках
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zárójeles megjegyzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запишите на доске следующие ссылки на Священные Писания (без текста, взятого в скобки):
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikLDS LDS
По реконструкции Лемера, текст частично гласит (буквы в скобках добавлены из-за недостающих частей):
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetjw2019 jw2019
Слова, которые переводчики сочли необходимым добавить, были напечатаны курсивом, а дополнительный текст, вносящий грамматическую ясность, приводился в квадратных скобках.
Aha, de nem ebben a kasznibanjw2019 jw2019
Если в круглых скобках приведено название источника, то его зачитывать не нужно. В цитатах слова, взятые в квадратные скобки и восстанавливающие значение текста, не требуют изменения тона.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőljw2019 jw2019
В древнегреческом тексте Весткотта и Хорта, который взят за основу «Перевода нового мира», это предложение взято в двойные квадратные скобки.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
Зачитывай то, что напечатано. Как правило сноски, а также информацию в круглых или квадратных скобках зачитывают, если это поясняет текст.
A házasság munkával járjw2019 jw2019
На одном только немецком языке по меньшей мере в 11 переводах в тексте «Нового Завета» употребляется имя «Иегова» (или «Ягве», транслитерация еврейского слова), тогда как четыре переводчика добавляют имя в скобках после слова «Господь».
Bérleti számlajw2019 jw2019
7 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.