текущая беседа oor Hongaars

текущая беседа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jelenlegi beszélgetés

voorbeelde

Молодая Свидетельница, которая всегда старается следить за текущими темами бесед среди соучеников, воспользовалась случаем в школе и обратилась к учителям и соученикам с подходящей публикацией.
Sok fiatal Tanú előnyösen használja ki a lehetőségeket, hogy tanúskodjon az osztálytársainak és a tanárainak. Egy fiatal Tanú — aki mindig éberen figyeli, hogy milyen legújabb témákról beszélgetnek az osztálytársai — kihasznált az iskolában megtörtént bizonyos eseményt, és egy megfelelő témájú kiadványt kínált fel a tanárainak és az osztálytársainak.

Ты мог бы начать беседу, улыбнувшись человеку и заговорив с ним о погоде или о текущих событиях.
Te is kezdhetnéd azzal, hogy kedvesen üdvözlöd a másikat, aztán mondasz valamit az időjárásról vagy valamilyen aktuális eseményről.

Поэтому иногда пожилые люди начинают замечать, что их беседе мешают самые обычные шумы, например текущая вода или шуршащая бумага,— это происходит потому, что подобные шумы имеют высокую частотную характеристику и заглушают согласные звуки.
Ezért az idősebb emberek talán azt tapasztalják, hogy a szóbeli kommunikációt félbeszakíthatják a szokásos, ház körüli hangok, például a folyó víz vagy a papír összegyűrésének a hangja, mivel azoknak olyan magas a frekvenciájuk, amely akadályozza a mássalhangzók észlelését.