текущая область oor Hongaars

текущая область

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aktuális terület

voorbeelde

При создании версии или публикации текущей рабочей области все проигнорированные изменения из последней синхронизированной версии будут заменены значениями из текущей рабочей области.
Amikor az aktuális munkaterületből verziót hoz létre, illetve az aktuális munkaterületet közzéteszi, a rendszer a legutóbbi szinkronizált verzióban szereplő összes figyelmen kívül hagyott módosítást felülírja az aktuális munkaterületen található módosításokkal.

Если мы обнаружим конфликты с изменениями в текущей рабочей области, вам будет предложено их устранить.
Amennyiben e módosítások bármelyike ütközik az aktuális munkaterületen végzett módosításokkal, akkor a rendszer megjeleníti az ütközéseket, és arra kéri, hogy javítsa őket.

Вы увидите конфигурацию последней синхронизированной версии слева, а текущей рабочей области – справа.
Bal oldalon jelenik meg a legutóbbi szinkronizált verzió konfigurációja, jobb oldalon pedig az aktuális munkaterület konfigurációja.

Чтобы включить режим предварительного просмотра для текущей рабочей области, нажмите Предварительный просмотр.
Az aktuális munkaterület előnézeti módjának engedélyezéséhez kattintson az Előnézet lehetőségre.

Чтобы опубликовать текущую рабочую область, выполните следующие действия:
Az aktuális munkaterület közzétételéhez:

Вы всегда можете сохранить текущий вариант рабочей области в виде версии.
A munkaterület aktuális állapotát bármikor mentheti verzióként.

Чтобы сохранить текущий вариант рабочей области в качестве версии перед публикацией, выполните следующие действия:
Az aktuális munkaterület verzióként történő mentése közzététel előtt:

Задать область печати текущего листа
Kijelöli a nyomtatási tartományt az aktuális munkalapon

Судя по вашему текущему месту работы, у вас есть некоторый опыт в области медицины.
Láttam a mostani munkátokból, hogy van tapasztalatotok az orvosi pályán.

И что это значит, что перед тем, как мы узнаем об этом, достижения в сфере человеческих полетов в космос (без каких-либо долларов налогоплательщиков) будут на уровне примерно в 5 раз большем, чем текущий бюджет НАСА в области полета человека в космос.
Ebből az következik, hogy a fejlődés, állami pénz nélkül, legalább ötször akkora lesz, mint a jelenlegi NASA ráfordítás.

И что это значит, что перед тем, как мы узнаем об этом, достижения в сфере человеческих полетов в космос ( без каких- либо долларов налогоплательщиков ) будут на уровне примерно в 5 раз большем, чем текущий бюджет НАСА в области полета человека в космос.
Ebből az következik, hogy a fejlődés, állami pénz nélkül, legalább ötször akkora lesz, mint a jelenlegi NASA ráfordítás.

Если в одном сеансе задано два специальных параметра с областью действия "Пользователь", то в ходе текущего сеанса приоритет отдается последнему значению, и оно же используется в будущих сеансах данного пользователя.
Amennyiben pedig két, felhasználószintű hatókörrel rendelkező egyéni dimenzió értékeit ugyanabban a munkamenetben állítják be, a később beállított érték élvez elsőbbséget az aktuális munkamenetre vonatkozóan, valamint a rendszer azt alkalmazza az adott felhasználó későbbi munkameneteire is.

Пример. Предположим, что банк настроил геотаргетинг на Московскую область. Система может скорректировать ставки, если пользователь набирает запрос "открыть текущий счет" в городе, где много филиалов этого банка, т. е. высока вероятность того, что именно здесь потенциальный клиент откроет счет.
Példa: Ha valaki olyan városból keres az „új folyószámla nyitása” kifejezésre, ahol sűrűbb a fiókhálózat, és ahol nagyobb valószínűséggel akarnak számlát nyitni, akkor egy bank esetében még akkor is elvégezhető az ajánlatok optimalizálása, ha a hirdető New York államra állította a földrajzi célzást.

Кроме того, НАСА оправдывает расходы словами: «Приблизительно 130 000 американцев имеют место работы благодаря космической программе по исследованию в областях улучшения огнестойких тканей и красок, уменьшения в размерах и увеличения продолжительности работы радиоприемников и ТВ, усовершенствования прочных пластмасс, увеличения крепости клеев, усовершенствования электронных систем текущего контроля для пациентов в больницах, улучшения вычислительной техники, а также и в других областях исследования».
A NASA így indokolja ezt a nagy kiadást: „Az űrprogram keretében körülbelül 130 000 amerikai kapott lehetőséget, hogy bekapcsolódjék a tűzálló szövetek és festékek, kisebb méretű és hosszabb élettartamú rádiók és tévékészülékek, tartósabb műanyagok, jobb ragasztók, kórházi betegek megfigyelésre is alkalmas elektronikus monitorok, tökéletesebb számítógép-technológia kikísérletezésébe és egyéb kutatási munkák elvégzésébe.”

В кампаниях с ценой за тысячу показов в видимой области экрана используется статистика сети за прошедшие периоды. Прогнозы по инвентарю для таких показов составляются на основе этой информации с учетом текущих настроек таргетинга.
A vCPM-sorok megjelenítéséhez a rendszer a hálózata korábbi láthatóságát használja fel, és a jelenlegi célzás alapján előrejelzést ad arról, hogy melyik készlet lesz látható a sor számára.