тел погибших oor Hongaars
тел погибших
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
holtestét
ru
https://morfologija.ru/> погибших
hu
az áldozatok holtesstét
holttestek
hu
az áldozatok holtesste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас есть тела погибших, если это может нам как-то помочь.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в битве, в которой потери были велики, не позволено забирать тела погибших, за исключением тела лидера подразделения.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketWikiMatrix WikiMatrix
— Вероятно, она умерла, — сказала мисс Дартл и улыбнулась так, словно попирала ногами тело погибшей девушки.
Níncs nálam fegyverLiterature Literature
— Они не могут, — ответил Питт. — Они превысили допустимый предел погружений, поднимая тела погибших.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstLiterature Literature
– В телах погибших были найдены следы дыма или ядовитых газов?
Van választásom?Literature Literature
Когда видишь охваченных горем людей, разрушенные дома, тела погибших, разве не напрашивается вопрос: «Почему Бог допускает такие страдания?»
Azt mondta nekem, hogy felejtsem eljw2019 jw2019
Она отражает позицию, в которой мы нашли тело погибшей девушки, достаточно точно.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь опустилась на поле сражения в Сильванести, скрыв тела погибших, приготовленные к торжественному погребению.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!Literature Literature
Утром мы увидели, как солдаты вывозили из лагеря тела погибших.
Nincs kedved egy kis...?jw2019 jw2019
Полиции удалось опознать тело... погибший Кеннет МакКлиланд, 36 лет, родом из Эдинбурга.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оглядывался на разбитый корабль и вынесенные из него тела погибших товарищей.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeLiterature Literature
На улицах тут и там валялись тела погибших, многие из них были детьми.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenLiterature Literature
Или же я позвоню свои друзьям в полиции... и расскажу о телах погибших и твоей роли
A francba!Mi volt ez, Stevie?opensubtitles2 opensubtitles2
К тому же, на телах погибших такие раны, что ни одному волку не под силу.
Küldjétek ki Spike- ot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тела погибших в запаянном гробу; отдельно, вот тут, все личные вещи, тоже в герметических коробках.
Csupa vér volt az egész laborLiterature Literature
– Необходимо опознать тела погибших.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátLiterature Literature
Тела погибших руандийских беженцев: UN PHOTO 186809/J.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "jw2019 jw2019
Слушай, мы все ещё находим тела погибших после ночи убийств и беспорядков Джерома, не говоря о поиске нашего дорогого, исчезнувшего мэра.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из пистолета одного не стреляли, а у другого был 45-ого калибра, и нет ни одного совпадения по пулям, извлечённых из тел погибших.
Ne mondja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них попадут в плен, «согнутся», или низко склонятся, вместе с другими пленными, а остальных убьют, и их трупы завалят телами погибших на войне.
Miért sikongatsz?jw2019 jw2019
Из-под снега извлекли тела 30 погибших.
Túl messzire mész, BubbaWikiMatrix WikiMatrix
Мне было поручено сопровождать гроб с телом моего погибшего товарища для захоронения на его родине, в Бруклине.
Nem teheted, Alice!LDS LDS
Также были найдены тела детей, погибших при менее загадочных, но не менее трагичных обстоятельствах — их принесли в жертву богам Анд.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjajw2019 jw2019
И ещё одна двумя часами позже, в 4:15... когда я обнаружил тело мёртвого трупа погибшей Эми.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понимаю, предполагается поставить памятник погибшим, чьи тела не были найдены
De vajon miért?opensubtitles2 opensubtitles2
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.