текущий счёт oor Hongaars

текущий счёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyószámla

naamwoord

Soortgelyke frases

счёт текущих операций
folyó fizetési mérleg

Счёт текущих операций
folyó fizetési mérleg

voorbeelde

Клеточки депозитных ячеек мозга возместили потери на текущем счету.
Az agy tartalékalapjából származó új sejtek pótolták a folyó agysejt-mérleg veszteségeit.

Я открыл текущий счет... на твое имя.
Nyitottam egy bankszámlát... a nevedre.

Лицензии, кредитки, текущие счета.
Jogosítványok, hitelkártya, bankszámla.

Ещё я хотел бы снять 9000 долларов с текущего счёта.
Továbbá szeretnék kivenni 9000 dollárt a számlámról.

Вы закрыли свой текущий счёт.
Lezárta a bankszámláját.

Вы уверены, что хотите положить всё на текущий счёт?
És biztos, hogy az egészet letétbe szeretnék helyezni?

Здравствуйте, я бы хотел открыть у вас сберегательный счёт и текущий счёт с полным доступом.
Üdv! Szeretnék letétbe helyezni egy összeget, és ellenőrizni a számlámat.

Разве взять с собственного текущего счета двадцать тысяч фунтов — преступление?
Netán törvénysértésnek számít, hogy kivettem húszezer fontot a saját bankszámlámról?

Текущий счёт. Он подсвечен синим, если это высокий результат и красным, если это локальный рекорд
Az aktuális pontszám megjelenítése. Kékre vált, ha az eredmény felkerül a dicsőségtáblára és pirosra, ha ez az eddigi legjobb (helyi) eredmény

У него нет текущего счета в банке.
Nincsenek ilyen csekkjei.

Объявляю текущий счёт.
A következő emberek vezetnek.

Да, и переведи фонды на мой личный текущий счёт.
Igen és az alapot utalja át a magán folyószámlámra.

Может быть, он беспокоится, как ему получить жалование и заплатить текущие счета.
Talán amiatt van gondja, hogy hogyan rendezze a csekkfüzetét, vagy hogyan fizesse ki a számláit.

Текущий счет закрыт.
A csekkszámlát kiürítette.

Он точно совпадает с суммой, которую сняла Пенелопа со своего текущего счета.
Penelope számláján időben és összegben egyező terhelések vannak.

– Это только текущий счёт.
Ezek csak a jelenlegi számlái.

Пару месяцев назад один из них сделал попытку добраться до текущих счетов Южного банка и перевести деньги на себя.
Az egyikük néhány hónapja megpróbált betörni a Banksur folyószámláiba, hogy pénzt utaljon át saját magának.

Выручка от их перепродажи впоследствии была зачислена на текущий счет ливанцев, откуда они через ряд подставных компаний для отмывания средств в конце концов вернулись к их настоящему владельцу.
Ezeket eladták, majd az összeget egy libanoni számlára tették, melyet aztán több fedőcégen utaltak át, míg a pénzmosás összege el nem érte eredeti forrását.

Пример. Предположим, что банк настроил геотаргетинг на Московскую область. Система может скорректировать ставки, если пользователь набирает запрос "открыть текущий счет" в городе, где много филиалов этого банка, т. е. высока вероятность того, что именно здесь потенциальный клиент откроет счет.
Példa: Ha valaki olyan városból keres az „új folyószámla nyitása” kifejezésre, ahol sűrűbb a fiókhálózat, és ahol nagyobb valószínűséggel akarnak számlát nyitni, akkor egy bank esetében még akkor is elvégezhető az ajánlatok optimalizálása, ha a hirdető New York államra állította a földrajzi célzást.

Это может быть копия выписки по банковскому счету или скриншот страницы интернет-банка, на котором видны ваше имя, запись о платеже в пользу Google и текущий баланс счета.
Fel kell töltenie a bankszámlakivonata másolatát, vagy egy képernyőképet a netbankfiókjából, amely a következő adatokat rögzíti: a neve, a Google-nak küldött befizetést mutató rekord és az aktuális számlaegyenlege.

Нет ничего необычного на текущих и сберегательных счетах Кузьменко.
Sajnalom, de semmi szokatlan nincsen Kuzmenko penzugyeiben.

Как найти и распечатать текущие и прошлые счета
Aktuális és korábbi számlák megkeresése és kinyomtatása

Деньги уже перечислены на счет Текущих операций.
A pénzt már átprogramozták egy folyamatban lévő akciók-számlára.