теленовелла oor Hongaars
теленовелла
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teleregény
ru
телесериал с предопределённым окончанием
hu
televíziós műfaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1985 году он получает главную роль в теленовелле «Живой немного».
Kapjuk el a köveket a fénnyelWikiMatrix WikiMatrix
Ага, а еще мы можем просто показать присяжным серию из какой-нибудь мексиканской теленовеллы.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как теленовелла в реальной жизни.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Страсти Сантоса " были самой популярной теленовеллой на Земле.
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теленовеллам нужно сердце.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мы здесь с международной звездой теленовелл
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта британская теленовелла не такая и оригинальная.
Nem jönnél te is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1999 году снимается в теленовелле «Розалинда».
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekWikiMatrix WikiMatrix
Премия TVyNovelas (англ. TVyNovelas Awards, исп. Premios TVyNovelas) ежегодно присуждается каналом Televisa и журналом «TVyNovelas» лучшим мексиканским актёрам, теленовеллам и телепрограммам.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóWikiMatrix WikiMatrix
Наиболее известны её роли в теленовеллах.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniWikiMatrix WikiMatrix
Все началось, Когда международный звезда теленовелл
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1989 году дебютировал в теленовелле «Фабиола».
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniWikiMatrix WikiMatrix
И я однажды играл стюарда-алкоголика в теленовелле " Пристрастия к любви ".
A múltról álmodó fák tövénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь представьте... отец Джейн, международная звезда теленовеллы " Рохелио де ла Вега "
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не устраивай Иорданскую теленовеллу!
Tudom, nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если говорить о теленовеллах, у нас есть не один, а два криминальных авторитета на свободе.
De soha többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второе и самое важное, суть теленовелл в драме.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем вернуться к Теленовелле?
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прям теленовелла какая-то, да?
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это совсем новая теленовелла.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.