Золотой теленок
Az aranyborjú
теленок oor Hongaars
теленок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
borjú
Сколько ещё мы будем заперты тут как телята?
Még mennyi ideig leszünk ide bezárva, mint valami borjú?
boci
Он как новорожденный теленок на колесиках.
Olyan mint újszülött boci, kerekeken.
bika
Если GPS родит, и это будет теленок, то я отдам его Иссану.
Ha GPS-nek borja lesz, ha bika lesz, odaadom Issannak.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ökör · tehén · szarvasmarha · bálnaborjú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
Alig várom, hogy lássam az arcátjw2019 jw2019
Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
Valaki köpöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Маленький телёнок сидел на печке и плакал... "
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэртон, чертов теленок, марш на работу!
Thayer ismer egy orvostLiterature Literature
" теленок, лев, и агнец будут вместе, и малое дитя поведет их. "
Talán kettő kellene belőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сайгаки живут здесь со времён ледникового периода. Этот телёнок всего три часа от роду.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Волк временами будет жить рядом с ягненком, леопард будет лежать с козленком. Теленок, молодой гривастый лев и откормленное животное будут вместе, и маленький мальчик будет водить их.
Hadd kérdezzem még meg!jw2019 jw2019
Разумеется, после пробуждения я осознал отсутствие трубы и стал реветь, как теленок.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátLiterature Literature
Я бросил его в огонь, и получился этот телёнок».
Azt mondtam le, térdrejw2019 jw2019
В Переводе Нового Мира Священных Писаний Исаия 11:6 звучит так: «Волк будет действительно некоторое время пребывать вместе с мужским ягненком, и сам леопард будет лежать с козленком, и теленок и молодой лев и откормленное животное все вместе; и еще маленький мальчик будет вести их».
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatjw2019 jw2019
Мне такой худой теленок не нужен.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По-видимому, слово Ита́лиа — это греческая форма слова Витэ́лиа, которое родственно латинскому слову ви́тулюс, означающему «теленок».
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszajw2019 jw2019
Во исполнение пророчества Осии золотой теленок из Вефиля был унесен царю Ассирии (Ос 10:5, 6), но жертвенник, построенный Иеровоамом, оставался там еще во время иудейского царя Иосии.
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtajw2019 jw2019
Он как новорожденный теленок на колесиках.
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В панике, один теленок был оставлен позади.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его [или Он, т. е.
Mi viszont élünkjw2019 jw2019
'И очень скоро телёнок засыпает.'
Mikor találkozunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой теленок защищен от внешних сил, и окружающая его среда находится под контролем (Малахия 4:2; 1 Нефий 22:24).
évig nem hallottam felőledLDS LDS
Когда мы поняли, что преждевременно рождённый телёнок не выжил, мы осмотрели травмы.
De... álljál készenlétbenQED QED
Золотой телёнок
Jöjjön, főnök!jw2019 jw2019
Рыжий теленок.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, как ты думаешь, будет у нее теленок?
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniLiterature Literature
Библия предсказывает, что «волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. [...]
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintjw2019 jw2019
(Смотри также Быки/волы; Золотой теленок; Коровы; Нетелившаяся корова; Поклонение теленку)
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottjw2019 jw2019
Находясь на пастбище, теленок подвержен воздействию всех сил природы: ненастной погоды, хищных животных – и периодической нехватке пищи и воды.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!LDS LDS
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.