мясо телят oor Hongaars

мясо телят

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borjúhús

naamwoord

voorbeelde

Они не употребляли в пищу никакую кровь: ни свежую, ни свернувшуюся; не ели они и мяса животного, из тела которого не была спущена кровь.
A keresztények nem ettek sem friss, sem alvadt vért, és nem ették meg olyan állatnak a húsát sem, amelyiket nem véreztettek ki.

Когда он хотел поесть, он срезал с тел немного мяса и кидал на сковородку.
Megéhezett, kivágott egy kis húst a testükből, és a serpenyőre dobta.

18 Часто думали, что после обряда жертвоприношения в мясе находится бог, и он входит в тело того, кто ел мясо на пире поклонников.
18 Sokan azt gondolták, hogy az áldozati szertartás után, az isten volt a húsban és annak a testébe került, aki evett belőle az imádati lakomán.

И поэтому вы убили его и спрятали его тело среди конского мяса.
és fel akarta jelenteni. Ezért megölte és a lóhús közé dobta.

Словно доносчик отрывает по частице тела у всех и питается этим мясом.
Mintha az áruló valamennyiük közös testéből eltulajdonítana valamit, és mindegyikük közös húsával táplálkoznék.

Теперь мое тело превратилось в разбитый, вывороченный кусок мяса.
Testem összetört, kicsavarodott húsdarab volt csupán.

Крепкое тело, прочный череп, а самое главное - вкусное мясо.
Szolid test, erős koponya és (ami a legfontosabb) finom hús.

Кошачьей лапой мясо рвали на куски; не щадили ни одной части тела.
A macska mancsot arra használták, hogy cafatokra tépjék a testét; a test egyetlen részét sem kímélték.

Хлеб и вино, а не мясо животных и травы стали символами тела и крови великого Агнца, символами, которые надлежит вечно есть и пить в благоговении в память о Нем.
Az állatok és füvek helyett a kenyér és a bor váltak ezután a nagy Bárány testének és vérének jelképeivé; olyan jelképekké, melyeket áhítattal és rá való emlékezéssel kell mindörökké enni és inni.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
És ezért elkezdtünk ehhez hasonló kérdéseket kapni: "Ha tudtok emberi testrészeket növeszteni, tudtok állati termékeket is, úgy mint hús vagy bőr?"

Моё тело было мягким и мои руки были похожи на змей, сделанных из мяса!
A testem ruganyos volt, és a kezeim mintha a húsból készült kígyók lettek volna.

Когда она покрывала все тело, оно становилось белым и не было видно живого мяса, это было признаком того, что развитие болезни остановилось и остались только ее ужасные последствия.
Ha az egész testet elborította a lepra, és kifehéredett, valamint sehol sem volt eleven hús, az azt mutatta, hogy már lefolyt a betegség, és csupán a lepra által okozott károsodás nyomai maradtak vissza.