мята oor Hongaars

мята

naamwoord, adjektief существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menta

naamwoord

Дорогостоящего мыла и ещё более дорогостоящего шампуня на основе мяты.
Első osztályú szappan, és első osztályú, menta illatú sampon.

borsmenta

naamwoord

>перечная мята

Она сделана из различных метаболических усилителей, тестостерона гориллы и немного мяты.
Különféle anyagcsere-fokozókból fejlesztettük ki... gorilla tesztoszteronból, még egy csepp borsmenta is van benne.

Мята

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borsmenta

naamwoord

мята перечная

Soortgelyke frases

перечная мята
borsmenta

мята садовая
fodormenta

Кошачья мята
macskamenta

мята водяная
bergamott menta

мята болотная
csombormenta

мята перечная
borsmenta

мята благородная
nemes menta

Не бродить, не мять в кустах багряных
Bokraink közt

мята японская
japán menta

voorbeelde

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 De jaj nektek, farizeusok, mert megadjátok a tizedet+ a mentából, a rutából és minden más zöldségféléből, ám mellőzitek az igazságosságot és az Isten szeretetét!

Давайте поговорим о мяте.
Beszéljünk a mentáról.

Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки?
Hogy van az, hogy a mentol és a bogyó találkozik, és egy intenzív izú roppancs lesz belőle?

Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту. Мартинез:
Ha bemennek, ajánlom a zöld teát mentával.

Что вы пьете, мяту?
Mi az, amit iszik, menta?

Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.
Hétfajta mentát termesztek az osztályomban.

но он совершенно не похож по вкусу на настоящую мяту.
Az nem is hasonlít erre.

Я принес твой любимый шоколадный с мятой.
A kedvencedet hoztam, mentás-csokisat.

Сперма, чеснок, сырой лук и мята.
Izzadság, fokhagyma, vöröshagyma, menta.

Но на знаке написано, что внутри мята.
Ha nem ehető, miért írta ki, hogy friss?

— Уилл... — резко начала Шарлотта, но Тесс уже поднялась и расправила мятые юбки.
- Will - kezdte élesen Charlotte, de Tessa máris felemelkedett a székről, és a tenyerével gyűrött szoknyáját igazgatta.

Где же моя мята?
Hol a mentám?

Также могут помочь такие снотворные, как теплое молоко, пахта, немного вина, или травяной чай из хмеля, мяты или ромашки, но без кофеина.
Ilyenek lehetnek az alvást elősegítő dolgok, mint amilyen a meleg tej, az író, egy kevéske bor, vagy olyan gyógyteák mint a komló, a menta vagy a kamilla — de nem a koffeines teák.

С мятой?
Menta drazsésat?

Шоколадное с мятой.
Csokis mentás.

— Одиннадцать утра, мятые простыни.
- Hajnali két óra. - Délelőtt tizenegy, gyűrt lepedőkkel. - Bármilyen.

Кошачьей мятой?
Macskamenta?

Как я могу не простить, когда ты даришь мне этот букет мятых цветов?
Hogy mondhatnék nemet, amikor egy ilyen megnyomorított virágokcsokrot adsz nekem?

Лен-сырец [мятый]
Nyers vászon [len]

А поскольку это случилось, я бы хотел всегда кормить тебя яичницей с помидорами, луком и мятой.
Mivel mégis így történt, ezért mondhatni csak ezzel az étellel akarlak etetni örökké.

Ты правда думаешь, что здесь настоящая мята?
Tényleg azt hiszed, hogy abban van igazi menta?

Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой.
Raktam bele egy kis borsmentát, hogy mentolos legyen.

И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу.
Az ikonjainkkal megtehető dolgok: gyűrhetők, hajtogathatók, ahogy a papír is.

– Пёс вытащил мятую пачку из кармана и выдавил расплющенную сигарету.
– Kutya megnyomorgatott dobozt rángatott elő a zsebéből, és odakínált egy ellapult cigarettát.

Нет, никаких дай мять, моя жена идёт.
Nincs pacsi, jön az asszony.