мясо рыбы oor Hongaars

мясо рыбы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

halhús

Soortgelyke frases

ни рыба, ни мясо
se hideg, se meleg

Ни рыба, ни мясо
se íze se bűze

Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса
se bűze se íze · se pénz se posztó

voorbeelde

А будущее серебро и золото позволяет покупать много пшеницы, ячменя, овса, мяса, рыбы и эля
Ennyi aranyon és ezüstön sok búzát, árpát és zabot, húst, halat és ale-t lehet venni

ВТОРАЯ ГРУППА: бобовые, мясо, рыба, яйца, молоко и молочные продукты.
MÁSODIK CSOPORT: hüvelyesek, hús, hal, tojás, tej és tejtermékek

Мясо, рыба, птица и дичь
Hús, hal-, baromfi- és vadhús

Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.
Tápláló ételeket készítenek húsból, halból, káposztából vagy aludttejből, melyeket rozskenyérrel, burgonyával vagy hajdinával fogyasztanak.

Многие диетологи советуют ограничить дневное потребление постного мяса, рыбы и птицы примерно до 170 грамм.
Sok diétaspecialista azt javasolja, hogy a sovány hús, a hal és a baromfi fogyasztásának mennyisége napi 170 grammnál ne legyen több.

Раз или два в неделю старайтесь заменять мясо рыбой.
Hetente egyszer vagy kétszer próbáld hallal helyettesíteni az egyéb húsokat.

Некоторые в Великий пост воздерживаются от мяса, рыбы, яиц и молочных продуктов.
Egyesek számára a nagyböjt megköveteli a hústól, a haltól, a tojástól és a tejtermékektől való tartózkodást.

Хлеб, сушеное мясо, рыба, сыр, фрукты, сушеные фрукты, вино (красное и белое) и торты аккуратно расставлены на полках.
Kenyér, szárított hús, sajt, gyümölcs, szárított hal, bor (fehér és vörös) és sütemények sorakoznak, szépen el rendezve.

В основном это рис, мясо, рыба, бобы и чечевица.
A legfontosabb táplálék a rizs, a hús, a hal, a bab és a lencse.

Поэтому мясо, рыбу и яйца не следует предлагать Кришне.
Így érthető, hogy húst, halat és tojást nem szabad felajánlani Kr�1.1ának.

Его рекомендуют тем, кому не каждый день доводится есть мясо, рыбу или птицу.
Olyan embereknek ajánlott, akik nem esznek minden nap húst, halat, vagy baromfit.

Никогда не кладите приготовленную пищу на блюдо, где до этого лежало сырое мясо, рыба или птица, не вымыв блюдо тщательно с моющими средствами.
Sohasem szabad a főtt ételt olyan edénybe rakni, melyben korábban nyers hús vagy hal volt, csak ha az edény alaposan el lett mosva meleg, mosogatószeres vízzel.

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Talán eszedbe jutnak a friss gyümölcsök és zöldségek, melyek a szülőföldeden honosak. Vagy talán egy laktató pörköltre gondolsz, melyet anyukád készített.

Сначала мы ели пaсту, а потом - мясо или рыбу.
Az első fogás tészta volt, majd hús vagy hal.

Молоко, йогурт, сыры Мясо, птица, рыба, бобовые,
Tej, joghurt és sajt Hús, baromfi, hal, szárazbab,

Следить за чистотой полости рта особенно важно после того, как вы ели молочные продукты, мясо или рыбу.
A száj megtisztítása különösen akkor fontos, ha tejterméket, húst vagy halat fogyasztottunk.

Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.
A paradicsom tehát számos ínycsiklandó ételnek kölcsönöz jellegzetes zamatot és színt, például salátáknak, tojásételeknek, tésztáknak, húsoknak és halaknak.

Красное мясо, фрукты, рыбий жир.
Vörös hús, gyümölcs, csukamájolaj.

Мясо и рыбу никогда не ели в сыром виде.
Ilyen jó halászlét még nem ettél.

Чтобы купленные мясо и рыба не соприкасались с другими продуктами, кладите их в отдельные пакеты или контейнеры.
A húst különcsomagolva szállítsd, nehogy beszennyezze a többi élelmiszert.

Чтобы избежать распространения бактерий, держите сырое мясо, птицу, рыбу и морепродукты в герметичном контейнере или отдельном пакете.
Ha nem akarod, hogy a nyers hús – akár baromfi, akár hal, vagy bármi más – baktériumokat terjesszen, gondosan csomagold be, és különítsd el a többi élelmiszertől.

Я не буду есть мясо или рыбу.
Nem kell marhahús vagy hal.

Никто здесь не умеет играть на ударных, на контрабасе, готовить мясо, жарить рыбу.
Itt senki nem tud dobolni, bőgőn játszani, húst vagy halat sütni.

Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.
Első fogásként gyakran tésztát fogyasztanak, majd húst vagy halat zöldségkörettel.

Так это мясо или рыба?
Hús vagy hal?