Ни рыба, ни мясо oor Hongaars

Ни рыба, ни мясо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

se íze se bűze

Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса

ни рыба, ни мясо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

se hideg, se meleg

Soortgelyke frases

Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса
se bűze se íze · se pénz se posztó

voorbeelde

Не сочтите за грубость, но вы тоже, простите, ни рыба, ни мясо.
Ne sértődj meg, de te sem vagy díszpinty.

Ни рыба, ни мясо.
Egy, aki csak rosszat tett, és egy, aki csak jót tett.

Потому, что она ни рыба ни мясо, и мужчина даже не знает, с какой стороны к ней подступиться.
Mert az se nem hal, se nem bús, s az ember nem tudja, hol kapható.

Это ни рыба ни мясо.
Se hús, se hal.

Потому что не считают ни рыбой, ни мясом.
Mert nem vagyok se hús, se hal.

Если спросите меня - ни рыба, ни мясо.
Se hal, se hús, ha engem kérdez.

Я не ем ни рыбу, ни мясо.
Nem eszem húst vagy halat.

Вы ни рыба, ни мясо.
Se hideg, se meleg.