теоретик oor Hongaars

теоретик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elméletíró

Soortgelyke frases

физик-теоретик
elméleti fizikus

теоретик архитектуры
filmelméletíró

теоретик заговора
összeesküvés-elmélet

литературный теоретик
irodalomtudós

шахматный теоретик
sakkelméletíró

теоретик музыки
zenei teorikus

voorbeelde

Английский астроном и немецкий теоретик.
Az angol megfigyelő és a német teoretikus.

Быть может, то время было более благоприятным для наблюдателей и теоретиков, чем нынешнее.
Az az idő talán jobban kedvezett a megfigyeléseknek és az elgondolásoknak, mint a mostani.

происхождение королей майя потусторонним существам, как древний теоретик астронавта верит?
Létezhet-e bizonyíték a DNS-ükben arra,... hogy a maja uralkodók a másvilági lények leszármazottai lettek volna,... ahogy azt az ősi idegenek teoretikusai hiszik?

Взгляд противника оказывается здесь, пожалуй, более острым, чем у многих друзей или нейтральных теоретиков.
Az ellenség szeme itt valóban élesebb, mint jó néhány baráté vagy semleges teoretikusé.

Известно, что я выдающийся теоретик роботехники во всех Пятидесяти Мирах
Mindenki tudja, hogy én vagyok az ötven Külső Világ első számú elméleti robotszakértője

Согласно древним теоретикам астронавта, ответ может быть найденный вырезанным в камне. TSOUKALOS:
Az ősi idegenek teoretikusai szerint erre a választ kövekbe vésve találjuk.

Ученые-теоретики носились с этой идеей уже, по меньшей мере, лет сто пятьдесят.
A tudományos fantázia már legalább százötven éve játszott ezzel a gondolattal.

Я теоретик.
Az elmélettel foglalkozom.

Поэтому никто этим не интересуется, кроме немногих физиков-теоретиков.
A téma iránt ezért, néhány elméleti fizikust kivéve, általában rendkívül kevesen érdeklődnek.

Это были не физики- теоретики.
Ők nem elméleti fizikusok voltak.

Теоретико-правовое продумывание базовых ценностей нашей реальной жизни еще не началось.
Valóságos életünk alapértékeinek jogelméleti átgondolása még meg sem kezdődött.

Я никогда не сталкивался с физиками-теоретиками, но сильно сомневаюсь, что им нужно так часто переодеваться.
Sosem jártam elméleti fizikára, de kétlem, hogy ruhát kell váltani miatta.

В то время как выдающиеся математики, статистики и теоретики играют роль архитекторов, создавая мир науки, оставшееся большинство прикладных учёных, включая многих первоклассных, намечают карту местности, разведывают границы, прокладывают тропы, возводят здания по пути.
Miközben rangos matematikusok, statisztikusok és a teoretikusok az építőművész szerepét töltik be a tudomány bővülő birodalmában, az alkalmazással foglalkozó kutatók többsége, beleértve a legkiválóbbak zömét, akik föltérképezik a terepet, felderítik a határokat, utat vágnak, és épületeket emelnek az út mentén.

Слышал об испанском теоретике Рамос де Пареха?
Hallottál már korábban a Spanyol filozófusról, Ramos de Pareja-ról?

Один из главных теоретиков консервативной революции.
A konzervatív forradalom elméletének egyik jelentős teoretikusa.

Иэн физик-теоретик из Лос-Аламоса.
Ian elméleti fizikus Los Alamos-ból.

— Этому удивляются все, от теоретиков до таких, как я, воюющих на передовой.
– Mindenkit meglep, legyen az elméleti ember vagy harcos, mint én.

Аргументы так называемых РЗ теоретиков - это все те же старые аргументы, которые опровергаются снова и снова, с тех пор как Дарвин ушел из жизни.
Az úgynevezett I. T. ideológusainak érvei ugyanazok az ásatag gondolatok, amelyeket Darwin óta már számtalanszor megcáfoltak.

Итак, к Вас нет опыта в судебной психиатрии и Вы, скорее, теоретик?
Nincs törvényszéki gyakorlata és inkább tudományos szakértőnek nevezhetném.

Системные теоретики говорят нам, что лёгкость, с которой мы можем изменить образ, зависит от нашей готовности улучшить модель.
A rendszerelméletesek szerint az ábrázolás változtatásának könnyedsége a modell javításának szándékával korrelál.

Ты хочешь вступить в контакт с теоретиком заговора который копает под Подразделение?
Azzal akarsz beszélni, aki a Divízió után nyomoz?

Как # сентября. теоретики утверждают, что Бен Ладен выбрал эту дату, потому что это годовщина убийства # тысяч мусульман в
Mint #/#.A terroristák úgy hiszik, Bin Laden azért választotta ezt, hogy megemlékezzen arról a napról, amin #, # moszlimot öltek meg #- ben

Это будет основной проблемой для физиков-теоретиков на следующую пару десятилетий.
Ezek a problémák állnak az elméleti fizikusok előtt az elkövetkező kb. húsz évben.

Изучая теорию Хиггса, физики-теоретики открыли не через эксперимент, а с помощью математики, что поле Хиггса существует не только в том виде, в котором мы наблюдаем его сегодня.
A Higgs-elmélet tanulmányozása közben az elméleti fizikusok felfedezték -- nem kísérletileg, hanem a matematika erejével --, hogy a Higgs-tér nem feltétlenül csak abban a formában létezhet, amelyben ma megfigyelhető.

Пару лет назад произошло вот что. Группа физиков- теоретиков из MIT, предложили, по существу, концепцию передачи энергии на расстояние.
Ami történt néhány éve hogy egy elméleti fizikusok csoportja az MIT- nál, ahol létrehoztak egy koncepciót a távolságokon át ható áram szállítására.