теория oor Hongaars
теория
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmélet
ru
умозрительная модель на основе рассуждений
Совсем недавно это было теорией, сейчас это факт.
Nemrég ez még csak elmélet volt, ma pedig tény.
teória
Эту теорию можно также применить к поведению преступников.
Ez a teória alkalmazható a bűnözői viselkedésre is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если наблюдения войдут в противоречие с предположениями, теория отвергается.
Sam Winchester, ez a te életedLiterature Literature
Да, великолепная теория, парни.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!jw2019 jw2019
Теория и счет на скорость.
Veled...... többnyire őszinte voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вы из их числа, хотя, если моя теория верна, подтвердить ее вы не сможете.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneLiterature Literature
Послушай, даже самая лучшая, самая запутанная в мире теория заговора не поможет удержать Майкла в живых.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébejw2019 jw2019
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.
Hadd kérdezzem még meg!ted2019 ted2019
Нам не нужно продираться через философские теории этого мира в поисках истины, которая принесла бы нам утешение, помощь и руководство и повела бы нас безопасным путем сквозь жизненные трудности: она у нас уже есть!
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználókoldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakLDS LDS
Я вспомнил вашу теорию по поводу происшедшего здесь события и попытался представить, как всё это было.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiLiterature Literature
Это звучит как параноидальная теория заговоров из-за которой, собственно, вы и оказались в больнице.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы кто-нибудь пришел и дал мне теорию, которая помогла бы мне разобраться с этим делом.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то, что я ожидал, но нет, буду придерживаться теории
Inzulin tartályopensubtitles2 opensubtitles2
Просто скажите мне, какая была ваша первоначальная теория.
Nem tart sokáig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отчаянные сторонники свободы и открытости, а оттуда рукой подать до теории заговора.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому нам нужны теории, которые объединили бы очень большое с очень малым, чего пока еще нет.
De régen is volt!QED QED
Я не отрицаю теорию эволюции, я просто говорю, что есть и другие теории.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты также приверженец теории заговора, который до сих пор живет с матерью и все еще должен заполнить налоговую декларацию.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные теории, объясняющие большой мозг, язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными, основаны на представлении о генах.
Szóval megkeres minket?QED QED
Специалист по теории простых чисел и по элементарным операциям.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]jw2019 jw2019
Теория, которая потрясла мир,— какое она оставила наследие?
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-bejw2019 jw2019
12 Можно ли каким-то образом проверить библейскую критику, чтобы убедиться, правильны ли эти теории?
belső deklarációjw2019 jw2019
Я всегда считал его теорией, но...
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Детектив Галиано разбирается в квантовой теории.
A Lidércek sok táborra oszlanakLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.