транспортировать oor Hongaars
транспортировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szállít
Это был дипломатический шатл транспортирующий важные государственные бумаги.
A hajó diplomáciai küldetést teljesít, fontos kormány dokumentumokat szállít.
áthoz
átvisz
repít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можешь транспортировать кого-нибудь вниз?
Jelzés nélküli fekete terepjáróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют сотни тысяч книг, доступных для людей с ограниченными возможностями, в США, Британии, Канаде, Австралии и т.д., но они не могут быть транспортированы в 60 других стран, в которых английский язык является основным или вторым языком.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottted2019 ted2019
Могли бы вы транспортировать эту пластинку на Европу?
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.Literature Literature
И два года я боролась с дилеммой: вставать ли в полпятого утра в пятницу утром, ехать в тюрьму, переодеваться, мыться, готовиться принять тело казнённого преступника, вынимать органы и транспортировать их в больницу реципиента, и затем имплантировать этот дар жизни реципиенту в тот же день.
Ez nevetségested2019 ted2019
Возможно, они транспортировали на борт взрывное устройство?
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, капитан, но я не могу транспортировать его, не повредив его матрицу.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю планету Земля только что транспортировали.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно транспортировать пациентку, ты же знаешь.
Ajándék... nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба, получившаяся в итоге, "Dial 1298 for Ambulance", начавшись с одной машины скорой помощи в 2004 году, сейчас имеет более сотни машин в трех штатах, и транспортировала свыше 100 тысяч пациентов и жертв инцидентов.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszted2019 ted2019
К тому же тогда бревна легче транспортировать с берега.
Te vagy a legrégibb barátnőmjw2019 jw2019
Мы не могли транспортироваться, потому что у них запущены глушители транспортеров.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... ahajam égnek állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге мы были первой командой медицинской помощи в месте каждого инцидента и транспортировали 125 жертв, спасая жизни.
Nekem nem hiányzik kicsit semQED QED
Сэр, если они украли летательный аппарат, то они должны были его как-то транспортировать.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только два могза транспортировались за последние 24 часа
Álmok, hogy halott kutyákat szülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем уменьшить наш вес, выбросив плазму и транспортировав всё несущественное оборудование из корабля.
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возка пушки осуществлялась раздельно (ствол снимался с лафета и транспортировался на отдельной ствольной повозке).
A saját szívverését halljaWikiMatrix WikiMatrix
Хотя это и значило, что тело Иакова нужно было транспортировать на большое расстояние, Иосиф и другие сыновья Иакова „отнесли его в землю Ханаанскую и похоронили в пещере, на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре“ (Бытие 47:29; 49:29–31; 50:12, 13).
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákjw2019 jw2019
Мы не можем транспортироваться через барьер.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо уничтожить там же, либо транспортировать в безопасное место
Elnézést a zavarásértLiterature Literature
Вы должны транспортировать их обратно на их корабли.
Dougal, ott a körforgalom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изобрели беспилотные самолёты, чтобы транспортировать наркотики, катапульты, и многое другое.
Igen, pontosanted2019 ted2019
Он отправил зашифрованное сообщение из медотсека, потом транспортировался на их корабль.
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас должно остаться достаточно энергии, чтобы транспортировать всех назад на " Энтерпрайз ".
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они только что транспортировали 84 канистры вайта в наш грузовой отсек.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блоки и колонны из камня изготовлялись в другом месте и затем транспортировались к месту постройки.
Nem kap levegőt!jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.