тратить время oor Hongaars
тратить время
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fecsérelni az időt
ru
тратить время на то- arra fecsérelni az időt( чтобы ) hogy
időt fecsérel
ru
тратить время на то
hu
тратить время на то- arra fecsérelni az időt( чтобы ) hogy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы больше не можем тратить время.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они впустую тратят время.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так, вы зря тратите время.
A maga neve az ötödikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас всего два дня, а вы тратите время на болтовню с Рафиком?
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь время
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы у тебя была девушка, как Тюлип, ты бы тратил время зря.
Büntetőeljárás alá vonásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас понапрасну тратим время, а содержимое гробницы продолжает разрушаться.
Én vagyok Jack fájó sértettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем вы на это тратите время?
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— бесстрастным голосом спросил Саймон. — Если так, то вы зря тратите время.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaLiterature Literature
То, что вы двое стоите здесь и тратите время просто убивает меня.
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие родители тратят время и деньги, стараясь найти исцеление для своих детей.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
Мне трудно поверить, что ты впустую тратил время, управляя рутинной геодезической проверкой.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зря тратил время.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мы вообще тратим время с этими стариками?
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы зря тратим время.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне что-то не хочется тратить время на колледж, если мы собираемся пожениться.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLiterature Literature
Много чего происходит, и я не собираюсь тратить время на объяснения
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatopensubtitles2 opensubtitles2
Почему вы тратите время на поливание грязью других?
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас — на корабль, и не будем больше тратить время на треп.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azLiterature Literature
На что мы тратим время?
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemjw2019 jw2019
Не собираюсь тратить время родителей, знакомя их с моей будущей ошибкой.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тратят время.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты тратишь время на существо низшего порядка?
Egész este ott volt " az "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Если Кэтрин Румор будет продолжать тратить время на Уилла Треверса, он будет ликвидирован. "
Tárgy: Naptejek hatékonyságaopensubtitles2 opensubtitles2
Почему я должен тратить время бюро и твои таланты в этом городишке.
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1851 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.