трындец oor Hongaars
трындец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elbaszás
Счастье - это когда предыдущий трындец уже закончился, а следующий еще не начался...
A boldogság az (az érzés), amikor az előző elbaszásnak (apocsék /a szar érzésnek) vége, és a következő még el sem kezdődött.....
pocsék
ru
https://zvukibukvy.ru/slang/%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%86
hu
szar érzés, helyzet {A трындец szó, mint tudjuk, egy jól ismert orosz obszcén indulatszó eufemizmusa, amit általában a reménytelenül pocsék helyzet kialakulása esetén szokták használni, ritkábban egy kritikus határt, fordulópontot is jelent. Viszont létezik egy egytövű ige трындеть, aminek egészen más jelentései. 1. süketel(ni) 2. folyamatosan és tolakodóan rábeszél(ni), emlékeztet)ni) valamire 3. penget(ni) valamilyen hangszert}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pocsék
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трындец.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь " Настоящей крови " нет, и вампирам трындец.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твою мать, это полный трындец.
Heléne, kedvesem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделайте это и, возможно, я спущу на тормозах этот огненный мега-трындец.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гребанный трындец, черт, твою мать.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бизнесу Энди трындец?
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Гарсик сказал всеобщий трындец наступит через 6 дней.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, скорее это похоже на полный трындец.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас заметят вместе — трындец тебе.
Fogalmam sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трындец.
Andy, csókold meg az arátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и стал налетать, то всё - трындец.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.