трущобы oor Hongaars
трущобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyomornegyed
hu
többes szám -http://morfologija.ru/
«Печально известные трущобы стали галереей под открытым небом».
'' A hírhedt nyomornegyed szabadtéri galériává válik.''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трущобы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nyomornegyed
Трущобы растут по всему миру
Egyre több a nyomornegyed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно, существуют серьезные проблемы, которые надо решать, – зло трущоб, вечные конфликты между трудом и капиталом, пьянство, проституция, международные противоречия и сотни других текущих вопросов.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlLDS LDS
Как можно себе вообразить, буракумины живут обычно в бедных районах трущоб.
Igen, igen, hallom, ez remek!Literature Literature
Или гаражные двери, которые привозят из Сан-Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelted2019 ted2019
Ей приснилось, что из отеля ее вернули домой, в трущобу.
Kapukat bezárni!Literature Literature
Получали на лапу от долбанных алчных хозяев трущоб за то, что смотрели в сторону, пока моя семья уворачивалась от крыс и наркодилеров.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще есть люди, подобные Дэмиену Прайсу, помощнику сенатора... вывозящему $ 20 000 наличными из трущоб... в неизвестном направлении.
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в благословенных трущобах это видели.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, я надеюсь, все сложится так, что мы окажемся в месте получше, чем ночлежка в Файв Пойнтс ( * Файв Пойнтс - район трущоб Нью-Йорка )
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой красивый город после грязных улочек и трущоб Антиохии!
De maga igenLiterature Literature
Ты чего, будешь оплакивать муниципальные трущобы?
Trisztán, megtalálták a hajódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ростом населения также быстрее растут трущобы и временные поселки, беспорядочно построенные в небезопасных местностях.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában eza Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenjw2019 jw2019
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakQED QED
Он никуда не собирался идти, а тем более приближаться к трущобам.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Тасниим Сиддикви, разработавший способ поэтапного жилищного строительства, которым он переселил 40 000 жителей трущоб в безопасное и доступное жильё.
Rakéta aktiválvated2019 ted2019
КОНСУЭЛО со своими тринадцатью детьми живет, как видно на фотографии, в самых настоящих трущобах на окраине Лимы (Перу).
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketjw2019 jw2019
Это та трущоба, в 30 милях к северю отсюда.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, по-простому, я говорю о творческом интеллекте тех, кто находится на социальном дне, будь то в трущобах Тихуаны, самих себя построивших, фактически, на мусоре Сан-Диего, или во множестве мигрантских кварталов Южной Калифорнии, которые были модернизированы за последние десятилетия.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?ted2019 ted2019
РУЗВЕЛЬТ БЕСЕДУЕТ С " АНГЕЛОМ " ИЗ ТРУЩОБ
Csak kérlek ne halj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, этот тип работал на Карла Таунсенда настоящую сволочь из Трущоб, отъявленного бандита.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это язык трущоб.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собиралась быть причиной его депортации обратно в его трущобы.
Csak... lélegezz tovább, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понял, ты много времени проводишь в Трущобе
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánopensubtitles2 opensubtitles2
21 Там не будет больше бедности, бездомных, трущоб или наводненных преступностью районов.
Nem emlékszik rájw2019 jw2019
Мы ведь с тобой оба из трущоб.
Sam Winchester, ez a te életedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите композицию, которая будет похожа на башню из трущоб?
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.