трущоба oor Hongaars
трущоба
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyomornegyed
ru
Трущоба`Толковый словарь Ефремовой`ж. 1) Труднопроходимое место (чаща леса, глубокий заросший овраг и т.п.). 2) Отдаленное место, глушь, захолустье. 3) а) перен. Неблагоустроенная, бедная, грязная, тесно застроенная часть города. б) разг. Бедный, грязный, неудобный для жилья дом.Трущоба`Толковый словарь Кузнецова`
Это та трущоба, в 30 милях к северю отсюда.
Az egy nyomornegyed 30 mérföldre északra innen.
szegénytanya
sűrűség
ru
лесная трущо́ба -erdei sűrűség
hu
bozót
zsiványtanya
hu
rablótanya
eldugott hely
hu
az isten háta mögötti hely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'трущоба' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
nyomornegyed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно, существуют серьезные проблемы, которые надо решать, – зло трущоб, вечные конфликты между трудом и капиталом, пьянство, проституция, международные противоречия и сотни других текущих вопросов.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásLDS LDS
Как можно себе вообразить, буракумины живут обычно в бедных районах трущоб.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétLiterature Literature
Или гаражные двери, которые привозят из Сан-Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.
Semmi, csak merő kíváncsiságted2019 ted2019
Ей приснилось, что из отеля ее вернули домой, в трущобу.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóLiterature Literature
Получали на лапу от долбанных алчных хозяев трущоб за то, что смотрели в сторону, пока моя семья уворачивалась от крыс и наркодилеров.
Felszállás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще есть люди, подобные Дэмиену Прайсу, помощнику сенатора... вывозящему $ 20 000 наличными из трущоб... в неизвестном направлении.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в благословенных трущобах это видели.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, я надеюсь, все сложится так, что мы окажемся в месте получше, чем ночлежка в Файв Пойнтс ( * Файв Пойнтс - район трущоб Нью-Йорка )
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой красивый город после грязных улочек и трущоб Антиохии!
Annyira aranyosLiterature Literature
Ты чего, будешь оплакивать муниципальные трущобы?
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ростом населения также быстрее растут трущобы и временные поселки, беспорядочно построенные в небезопасных местностях.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta feljw2019 jw2019
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isQED QED
Он никуда не собирался идти, а тем более приближаться к трущобам.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Тасниим Сиддикви, разработавший способ поэтапного жилищного строительства, которым он переселил 40 000 жителей трущоб в безопасное и доступное жильё.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottted2019 ted2019
КОНСУЭЛО со своими тринадцатью детьми живет, как видно на фотографии, в самых настоящих трущобах на окраине Лимы (Перу).
Koccintsunk az életünkre a hotelben!jw2019 jw2019
Это та трущоба, в 30 милях к северю отсюда.
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, по-простому, я говорю о творческом интеллекте тех, кто находится на социальном дне, будь то в трущобах Тихуаны, самих себя построивших, фактически, на мусоре Сан-Диего, или во множестве мигрантских кварталов Южной Калифорнии, которые были модернизированы за последние десятилетия.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élnited2019 ted2019
РУЗВЕЛЬТ БЕСЕДУЕТ С " АНГЕЛОМ " ИЗ ТРУЩОБ
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, этот тип работал на Карла Таунсенда настоящую сволочь из Трущоб, отъявленного бандита.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это язык трущоб.
És most megint itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собиралась быть причиной его депортации обратно в его трущобы.
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понял, ты много времени проводишь в Трущобе
És ha elszakadt korongok?opensubtitles2 opensubtitles2
21 Там не будет больше бедности, бездомных, трущоб или наводненных преступностью районов.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetniejw2019 jw2019
Мы ведь с тобой оба из трущоб.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите композицию, которая будет похожа на башню из трущоб?
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.