тыкать oor Hongaars

тыкать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bök

tegez

werkwoord

voorbeelde

Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкается
Rendes, értelmes kölyök, de hiába gürizik, nincs léje

Хватит тыкать им в лицо, в рот давай бери!
Ne játsz már vele, csak rakd a szába!

Потом он начал тыкать меня своим маленьким пальцем.
Aztán elkezdett bökdösni azokkal a zömök rohadt kis ujjaival.

Через пару часов, я буду тыкать Святому Петру двадцатку, чтобы он пропустил меня в рай.
Órákra vagyok Szent Péter lefizetésétől, hogy átengedjen a kapun.

Может быть на неё просто никогда не тыкали пальцем за то, что она другая.
Őt még biztos sosem piszkálták azért, mert más.

Можешь тыкать меня в это носом потом.
Később majd leverheted rajtam.

Достало, что какой- то козел тыкает тебя башкой в унитаз?
Utálsz valami faszkalapot aki belenyomja a fejed a WC- be?

И не нужно тыкать мне этим в лицо.
Ne dörgöld az orrom alá!

Но спросим себя, государи мои, кто же тогда будет их мордой в дерьмо тыкать?
De akkor azzal a kérdéssel szembesülünk, tisztelt uraságok, hogy ezeket meg ki fogja akkor megregulázni.

Они принялись тыкать огра заостренными палками, чтобы заставить его бросить жертву.
Kihegyezett végű botokkal bökdöstek az ogrét, megpróbálták rávenni, hogy hagyja ott az áldozatát.

Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди
Ne olvassa a fejemre, Mr.Grady!

А как с твоей отцовской любовью сочетается то, что... парни тыкают в нее членами?
És mi van, ha amolyan papás-mamás módon kedveled, ahol a kisfiú néha szereti bedugni a pisilőjét a lánykába?

Два щенка подползли под его локти, еще не меньше трех прыгнули ему на спину и стали тыкаться носами в шею и уши.
Ketten a könyöke alá kúsztak – legalább három ugrott a hátára, és úgy heveredtek le, hogy orruk a nyakához-füléhez ért.

Вы подпишите эту бумагу, или вам в лицо будут тыкать микрофоном, и спрашивать, как так вышло, что ваша зарплата, это большой кусок тех денег, что вы забрали у города.
Vagy aláírja őket, vagy mikrofonok előtt válaszolhat rá, miért lett tele a zsebe a városnak spórolt pénzzel?

Ну, он тыкал в меня пистолетом.
Fegyvert szegezett rám.

И какого чёрта мне что-то тыкается в задницу?
És mi a fene bökdösi a fenekem?

Нужно было сначала прийти ко мне, а не тыкать ему этим в нос.
Előbb hozzám kellett volna jönnöd, mielőtt a képe alá dörgölöd.

И может быть я не хотел тыкать тебя носом в тот факт, что мы занимаемся тем, что ты больше уже не можешь делать.
Aztán lehet, hogy nem akartam az orrod alá dörgölni, hogy olyasmit fogok csinálni, amire te már nem vagy képes.

Не тыкай в меня этой штукой, Триббиани.
Ne mutogass azzal az izével, Tribbiani!

Стилвотер и его бандиты, словно осиное гнездо, а твои друзья все тыкают и тыкают в него.
Stillwater és a bandája, olyan mint egy méhkas, és a barátod rendesen megpiszkálta.

Я ничего никуда не тыкал.
Nem dörgöltem senkinek semmit...

Тыкать значком и кричать, что это дело нац безопасности?
Vegyem elő a jelvényem, és mondjam azt, hogy ez nemzetbiztonsági ügy?

Я не знаю, то ли психовать, то ли тыкать всем в ебло моим всемогущим хуем!
Nem tudom, hogy most kiakadjak, vagy dicsekedjek a varázslatos pöcsömmel.

Мы не можем так и дальше тыкаться в темноте в надежде найти пляж.
Nem körözhetünk körbe-körbe a sötétben, azt remélve hogy megtaláljuk.

Я приведу его в библиотеку через час, и если я не прав, то сможешь тыкать меня в это носом месяцами.
Egy órán belül elkapom, ott a könyvtárban, és ha tévedek, az fejemhez vághatod és szétkenheted az arcomon hónapokon át.