тыква oor Hongaars

тыква

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sütőtök

naamwoord

морозом тронуло тыква-dércsípte sütőtök

Это Терри, анорексичная тыква, с которой мы тусуемся.
Ó, ő itt Terry, az anorexiás sütőtök, akivel együtt lógunk.

tök

naamwoord

Оппа, если эта тыква будет доставать тебя, просто скажи мне.
Oppa, ha az a tök mostantól zavar valamikor, akkor csak mond el nekem.

lopótök

naamwoord

(Lagenaria siceraria)-lopótök-(növény)

Когда чудом выросшая бутылочная тыква стала давать Ионе тень, он очень обрадовался.
Egyszer csak lopótök növekedett csoda útján, hogy árnyékot nyújtson Jónásnak, aminek ő ugyancsak megörült.

Tök

плод различных культивируемых видов рода Тыква (Cucubrita)

У нас нет паршивого лука, у нас есть тупая тыква!
Nálunk nem a Virágzó Hagyma, hanem egy Virágzó Tök az előétel.

sütõtök

Тыква

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tök

На каждый Хеллоуин Великая Тыква посещает все тыквенные поля в мире и дарит конфеты детям, которые по- настоящему верят!
Minden Halloweenkor, a Nagy Tök ellátogat a világ összes tökveteményére és cukrot visz a gyerekeknek, akik hisznek benne!

Soortgelyke frases

Мускатная тыква
pézsmatök · sütőtök · sütőtök- fajta

Только моя тыква мое чистое слово не позволяла в загар
hangos

мускусная тыква
ezüstmagvú tök

тарельчатая тыква
koronás tök

Твердокорая тыква
sütőtök

морозом тронуло тыква
dércsípte sütőtök

китайская горькая тыква
keserû uborka

восковая тыква
viasztök

посудная тыква
lopótök

voorbeelde

Костры стали тыквами-фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.
A máglyát töklámpások váltották fel a zöldségek és gabona helyett pedig csak cukorkát osztunk szét.

Это семена тыквы.
Itt vannak a tökmagok.

Даже крошечный червяк может испортить тыкву.
A legkisebb lárva is elpusztíthat egy káposztát.

Тыква, с оттенком лаванды.
Tök, leheletnyi levendulával.

Многие женщины в Африке зарабатывают на жизнь тем, что сушат фрукты, окру, бобы, кабачки, семена тыквы и тра́вы.
Afrikában sok nő úgy keresi meg a megélhetésre valót, hogy gyümölcsöket, Hibiscus esculentust, babot, tököt, tökmagot és gyógynövényeket szárít.

А цветки тыквы здесь используются в пищу уже не одно столетие.
A tök virágát már több évszázada fogyasztják ebben az országban.

Что такое " шлюшка-тыква "?
Mi az a " Kurvás Tök "?

Я обещал ему, что не позволю вам превратиться в тыкву.
Megígértem neki, nem hagyom, hogy tökké változzon.

То, что сначала поднялся, а затем быстро утих сильнейший ветер, то, что рыба проглотила Иону, а спустя три дня извергла пророка невредимым, и то, что внезапно выросла и засохла бутылочная тыква, считают невероятным, поскольку сегодня такого не происходит.
Mesébe illőnek tartják például, hogy viharos szél támadt, amely aztán hirtelen lecsendesedett; hogy egy hal elnyelte Jónást, majd három nappal később kiokádta a prófétát, és annak egy haja szála sem görbült meg; és hogy hirtelen egy lopótök nőtt, amely hamar el is száradt.

Включи мой микс для вырезания тыкв.
Játszd le a tökfaragó mixem!

Яблоки и тыквы теперь не вырастут.
Nem nő újra az alma, sem a tök.

Бэлый тыква, Мне очень стыдно...
Üdvözletem! Nagyon szégyellem magam...

После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.
Miután minden egyes zsindely a gondolat is száraz, akkor ült és szűkítették őket, próbálják meg kések, és megcsodálta a világos sárgás gabonát a sütőtök fenyő.

Тыквы необработанные
Cukkini, friss

Тыквы олицетворяют осень, урожай.
A tökök az öszt szimbolizálják, a szüretet.

Как на тыкве.
Mint a töklámpásnak.

Тебе с тыквой или с яблоками?
Tököset vagy almásat?

Дора пошла купить тыкву.
Dora elment tököt venni.

Мне так нравится смотреть, как по воздуху проносятся тыквы.
Imádom nézni azokat a repülő tököket.

Похоже, нам придётся пропустить конкурс по выпечке пирогов и традиционное метание тыквы.
Úgy tűnik, ki kell hagynunk a pitesütést és ünnepi tökhajítást.

Потому что даже беглый взгляд на этот документ убедил меня в том, что " Тыквы не существует ".
Egy felületes pillantás a dokumentumra meggyőzött arról, hogy a " Tökfej " nem létezik.

Прежде всего прикатим сюда тыкву.
Először is idegörgetünk egy tököt.

Вы ни за что не поверите, но я хочу купить тыкву.
Nem fogod elhinni, de tököt szeretnék venni.

Стой, юная тыква, сочная и округлая!
Ájjá meg te zamatos kövér sütőtök!

Ио́на очень обрадовался этой тыкве.
+ Jónás pedig igen megörült a lopótöknek.