тюльпа́н oor Hongaars
тюльпа́н
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tulipán
ru
тюльпа́н мужской род 1) Луковичное декоративное растение семейства лилейных с крупными красивыми цветками. 2) Цветок такого растения -- род многолетних луковичных растений семейства лилейных. Ок. 100 видов, на юге Европы, в Азии. Сорта (более 4000) с цветками различной формы и окраски используют в декоративном садоводстве, для зимней выгонки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тюльпан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tulipán
ru
растение
Я знал, что тюльпан даст тебе силу, как и раньше.
Tudtam, hogy a tulipán majd erőt ad neked, mint azelőtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Голландские тюльпаны с восточными «корнями»
Szotam egy kicsit utazgatni, igenjw2019 jw2019
— Пока тюльпан распускался, я писала, так как я не хотела упустить ни одной минуты.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegLiterature Literature
Или она просто хочет показать тюльпан Корнелису?
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttLiterature Literature
Так, в 1882 Борбаш описал редкий вид венгерского тюльпана Tulipa hungarica.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekWikiMatrix WikiMatrix
Те тюльпаны уже вянут.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Шарлотты будут тюльпаны!
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там тюльпаны расцвели под опытным наблюдением Шарля де Леклюза, французского ботаника, более известного под своим латинским именем Карл Клузиус.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákjw2019 jw2019
Тюльпан!
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите лучше, что означают белые тюльпаны?
Szeretné leellenőzizni?Literature Literature
Радуйся, что сказал это в моём шатре, ты, увядший тюльпан.
Én már meghaltam, nekem mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ведь в Хенд энд Ширс не продаются тюльпаны, так ведь?
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белый тюльпан.
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, выкупила права на все тюльпаны?
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюльпаны прекраснее всех цветов.
Még jó, hogy kettőtLiterature Literature
Я обожаю тюльпаны за то, как они сочетаются с...
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но скажите, Роза, если тюльпан находится в таком состоянии, то он начнет цвести дня через два, самое позднее через три?
Lazítani, francokatLiterature Literature
– Господин Бокстель, – сказал Вильгельм, – вы, кажется, открыли секрет черного тюльпана?
De megvettem az összes könyvetLiterature Literature
Ресторан, тюльпаны, выставленные на показ сомкнутые пальцы.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так один из них, ученый XVIII века Йоханн Кристиан Бенеманн, написал монографию о тюльпане на немецком языке, он назвал трактат «Тюльпан во славу его Творца и для удовольствия благородных людей» («Die Tulpe zum Ruhm ihres Schöpffers, und Vergnügung edler Gemüther»).
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástjw2019 jw2019
Профессор, который работал здесь, соскучился по ним, так что он представил себе тюльпан, который рос бы в этом климате, и изобрел его.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Будьте спокойны, ваш тюльпан чувствует себя хорошо».
Gondolom, szeretne segíteniLiterature Literature
– Мадемуазель, – воскликнул он, – вы говорите, что пришли от имени черного тюльпана?
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekLiterature Literature
Голос его стал тише, но напряженнее: — Я не хочу, чтобы меня нашли на тюльпанном поле, Шульц.
A fürdőszobában vanLiterature Literature
С чего бы это мне покупать тюльпаны Эрику или твоей матери?
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как я сказал, даже задержись он на денек-другой, он еще застанет тюльпан во всем его блеске.
Ez a sráctúl jó, hogy igaz legyenLiterature Literature
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.