укачивать oor Hongaars
укачивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elringat
ringat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня так укачивает.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но тебя же никогда не укачивает, – напомнила Элизабет.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelLiterature Literature
Вы не сможете нянчится с ребенком, петь колыбельные, укачивать перед сном, ничего, что связывает ребенка и мать.
Meg kell biznod bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня укачивает!
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас в машине укачивало?
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай, кого укачивает в автобусе?
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять меня укачивает.
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках.
Húzz el amikor megérkezikQED QED
Меня укачивает в море.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что меня укачивает.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укачивает, да?
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял у неё ребёнка и стал укачивать его на руках.
szállítási mód a határonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот свет наверху - извините, если вас укачивает -- это верхний сигнал отображает качество воды, который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое, к голубому/зеленому, когда содержание кислорода высокое.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellted2019 ted2019
Он пришел на Землю младенцем. (сложите руки, будто укачиваете младенца)
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetLDS LDS
к чёрту лодку мы ведь так хорошо поладили а вы не любите рыбалку и на лодках вас укачивает.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня укачивает в авто.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есика укачивала дочку и молилась Богу о помощи.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?jw2019 jw2019
Агента Престон укачивает.
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пела тебе песни, укачивала, пока я готовила нашу вечернюю трапезу.
az európai energiapolitika meghatározása (...Literature Literature
Ну как, не укачивает?
Túl hosszú fájlnévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня вот у стены укачивает.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда- нибудь видел, чтобы меня укачивало?
Igazad voltopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, Кристин укачивает.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много полезных вещей, как пеленать, как укачивать.
De továbbra is állunk rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.