управление запросами oor Hongaars

управление запросами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Igénykezelés

voorbeelde

Сунув курсовую ленту в блок управления, я запросил разрешения на взлет.
Betápláltam a pályaadatokat a számítógépbe, s felszállási engedélyt kértem az irányítótoronytól.

В Управлении получили запрос из охранной фирмы.
A rendőrséget felhívta egy házőrző cég.

Если вы не обязаны уплачивать федеральные налоги США, обратитесь непосредственно в Налоговое управление США и запросите возврат средств.
Ha Önnek nem kell USA-beli szövetségi adót fizetnie, akkor az összeg visszatérítése érdekében lépjen kapcsolatba az IRS-sel.

Если вы не обязаны уплачивать федеральные налоги США, обратитесь непосредственно в Налоговое управление США и запросите возврат средств.
Ha Önnek nem kell USA-beli szövetségi adót fizetnie, akkor az összeg visszatérítése érdekében forduljon közvetlenül az IRS-hez.

Если вы не обязаны платить федеральные налоги США, обратитесь непосредственно в Налоговое управление США и запросите возврат средств.
Ha Önnek nem kell USA-beli szövetségi adót fizetnie, akkor az összeg visszatérítése érdekében forduljon közvetlenül az IRS-hez.

Чтобы просмотреть запросы на управление адресами других лиц, которые отправлялись из вашей организации, выполните следующие действия:
A szervezet által más helyeinek kezelésére vonatkozóan elküldött kérések megtekintése:

Я сделала запрос в Управление исправительных учреждений о возможности беседы с ним.
Felhívom a Büntetésvégrehajtási Minisztériumot, hogy beszélhessek vele.

MetaTrader 4 Manager — предназначен для обработки торговых запросов и управления счетами клиентов.
MetaTrader 4 Manager (MetaTrader4 menedzser) – rendeltetése, hogy a kereskedési tevékenységeket és felhasználói fiókokat kezelje.

Чтобы от имени своей организации отправить запрос на управление адресами, которые принадлежат другим лицам, выполните следующие действия:
Hozzáférés kérése a szervezet számára más tulajdonában álló helyek kezeléséhez:

Обратите внимание, что все функции AdSense (например, управление блокировкой, процент выполняемых запросов объявлений, отчеты и т. д.) поддерживают AMP-объявления.
Ne feledje, hogy az AMP-hirdetéseket az AdSense összes funkciója támogatja (például a Letiltásvezérlők, a Hirdetésegyensúly és a Jelentések).

Оперативное управление, узнав о приезде Ретея, немедленно запросило у него сведения о противнике.
A hadműveleti osztály értesült megérkezéséről, és azonnal megkérdezte tőle, hogy milyen információkkal tud szolgálni.

Если вы администратор Аналитики с разрешением на управление пользователями, вам придет письмо с запросом на получение доступа.
Ha Ön Felhasználók kezelése jogosultsággal felruházott Analytics-adminisztrátor, egy hozzáférést kérő e-mailt kap.

С помощью Google Analytics API вы можете добавить в приложение элементы управления, которые будут выполнять запросы пользователей на удаление данных о них с серверов Аналитики для каждого приложения и устройства.
A Google Analytics API lehetővé teszi, hogy a felhasználók alkalmazásonként, illetve eszközönként kérelmezzék a róluk szóló adatok Analytics-szerverekről való törlését.

Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют.
Küldtem egy szigorú hangvételű e-mailt az adóhatóság nevében, követelve az adományozó adóazonosító számát, és megfenyegettem őket az adományaik felülvizsgálásával, ha nem reagálnak rá gyorsan.

Мы также запросили поддержку у ФБР и Управления по борьбе с наркотиками.
Segítségül hívtuk az FBI-t és a DEA-t is.

О том, как запросить разрешение, читайте в статье Управление пользователями.
Ha engedélyt kell kérnie, erről a Felhasználókezelés cikkben olvashat.

Мы запросили дело Джои из центрального управления по делам несовершеннолетних.
Itt vannak Joey fiatalkorú aktái a nyilvántartóból.

Если же оригинал уже был отправлен в Главное управление Церкви, копия может быть получена через запрос по адресу:
Ha az eredetit már elküldték az egyház központjába, a következő címen kérhető másolat:

В системе управления контентом и самом контенте настройте отправку запросов в Менеджер рекламы.
Állítsa be tartalomkezelő rendszerét és tartalmait úgy, hogy az Ad Managertől kérjenek hirdetéseket.

*Система управления контентом обязательна для трансляций видео по запросу.
* A lineáris élő közvetítéseknél nem kötelező CMS-t használni, igény szerinti videóknál viszont igen.

* Это запрос рассматривается несколькими комитетами в Главном управлении Церкви, включая членов Кворума Двенадцати Апостолов и Первого Президентства.
* A kérvényt számos egyházközponti bizottság átnézi, köztük a Tizenkét Apostol Kvóruma és az Első Elnökség is.

Год назад кто-то из АНБ сделал запрос на перемещение записей из полицейского управления Эль-Пасо.
Egy évvel ezelőtt valaki NSA-től akták átadását kérte az El Paso-i rendőrségtől.

Когда я запросил их учетные карточки в Главном управлении Церкви, мне позвонили из Отдела учета членов Церкви Управления Председательствующего Епископства.
Amikor az egyház központjából kikértem a tagsági lapjukat, telefonhívást kaptam az Elnöklő Püspökség Hivatalának Tagsági Részlegétől.

Для управления данными о компании, уже добавленной на Карты, необходимо запросить право собственности.
Egy, a Térképen már szereplő adatlap kezeléséhez kérelmezned kell az adatlap tulajdonjogát.

Как я уже отвечал вашему управлению, по закону " О свободе информации ", вы должны сделать запрос.
Ahogy a hivatalának is elmondtam, ki kell töltenie a FOIA-kérvényt.