устранение конфликтов oor Hongaars

устранение конфликтов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ütközés feloldása

Soortgelyke frases

метод устранения конфликтов
ütközésfeloldási módszer

voorbeelde

Дружелюбие и готовность помочь другим, независимо от их расы и культуры, способствуют взаимопониманию и устранению конфликтов.
Már azzal, hogy megtesszük az első lépést, és barátságosan viselkedünk másokkal, valamint segítőkésznek bizonyulunk, tekintet nélkül arra, hogy melyik rasszhoz vagy kultúrához tartoznak, sokat tehetünk azért, hogy áthidaljuk a kommunikációs szakadékokat, és elkerüljük a félreértéseket.

На этой странице можно просмотреть и изменить информацию, относящуюся к объекту, или выполнить различные задачи (например, для устранения конфликта прав собственности на объект).
Az egyes tartalmi elemekre kattintva az adott tartalmielem-részletező oldalra jutsz, ahol megtekintheted és szerkesztheted a kapcsolódó adatokat, és különböző feladatokat hajthatsz végre, például feloldhatod a tulajdonjogi ütközéseket.

Ниже приводятся рекомендации по устранению основных конфликтов, возникающих при настройке персонализированного адреса Gmail.
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan tudja megoldani a leggyakoribb ütközéseket, amelyek akadályozhatják az egyéni Gmail-cím működését:

«ГУМАНИТАРНАЯ деятельность имеет, к сожалению, ограниченную ценность, если она не является неотъемлемой частью более широкого комплекса стратегии и политики, направленных на устранение первопричин конфликтов.
„EMBERBARÁTI tetteknek csekély értékük van, ha nem képezik egy olyan átfogó terv, illetve politikai elgondolás részét, mely a bajok gyökerének felszámolására irányul.

Как отмечается в исследовании, проведенном Оксфордским комитетом помощи голодающим, Международной коалицией по устранению огнестрельного оружия и Международной амнистией, «оружие до неузнаваемости изменило страны, некогда сравнительно мирные, в которых конфликты разрешались с помощью кулаков и ножей».
Az Amnesty International, az Oxfam és a Kézifegyverek Elleni Nemzetközi Hálózat (IANSA) közös tanulmánya rámutat, hogy „az egykor nagyjából békés települések arculatát — ahol azelőtt minden vitát ököllel vagy késsel rendeztek — átformálták a fegyverek”.