устранить oor Hongaars
устранить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megold
Она сказала, что мы столкнёмся с проблемой, которую может устранить лишь Спасительница.
Azt mondta, olyan problémával kell szembenéznünk amit csak egy Megmentő tud megoldani.
elbocsát
hu
hivatalból állásból
elhárít
hu
problémákat, nehézségeket
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elmozdít · eltávolít · felfüggeszt · felold · kiiktat · kiküszöböl · megjavít · megszüntet · megtisztít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы устранить этот вред, а также преодолеть и искупить несовершенство человека, было необходимо какое-то основание.
Nem hiszünk a megadásbanjw2019 jw2019
Я устранил повреждения на твоем корабле.
Szia, hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketjw2019 jw2019
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Lesz egy másik változat isjw2019 jw2019
– Человек и на Земле, и у вас на Ян-Ях боролся, чтобы устранить из жизни эти причиняющие боль две силы.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!Literature Literature
Основная причина — прелюбодеяние мужа — будет устранена.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosLiterature Literature
Устранить с максимальным ущербом.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Человек и на Земле, и у вас на Ян-Ях боролся, чтобы устранить из жизни эти причиняющие боль две силы.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalLiterature Literature
Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigjw2019 jw2019
Вскоре эта система вещей устранится навсегда и с нищетой будет покончено навеки — не усилиями людей, а вмешательством Бога.
Tábornok, mutatok valamitjw2019 jw2019
В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).
A szellemek hónapjajw2019 jw2019
Бренда сказала, что на этих шоу было много энтузиастов, которые бы хотели устранить Дюка.
Épp erre jártam, és csak úgy bementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всём уважении к директору Вэнсу и агенту Гиббсу, но это наша проблема, и наш долг ее устранить.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как ноутбук окажется у вас в руках, ты должен устранить агента Стентон.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал помехой, которую нужно устранить первым делом.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 А что, если твой брачный спутник не реагирует на твои усилия устранить разногласия мирным путем?
És ez negyven százalékban az ő esküvője isjw2019 jw2019
Если вам не удастся устранить проблемы со входом в систему, подайте запрос на повторную активацию.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerőssésupport.google support.google
Этой меткой помечено много отходов и мёртвых клеток в организме, которые клетки иммунной системы приглашаются устранить.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötted2019 ted2019
Я предлагаю использовать подражательные устройства чтобы устранить другую занозу в нашей заднице.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет выбора, кроме как устранить их всех.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем с уверенностью смотреть в будущее, когда Бог Иегова, наш Жизнедатель, навсегда устранит смерть.
Köszönöm, Fűszereim!jw2019 jw2019
Без правильного питания, нужных гормонов и отдыха организм не сможет устранить повреждения мышечных волокон.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreted2019 ted2019
После того как вы устраните их и убедитесь, что все работает правильно, снова добавьте блок try/catch.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznisupport.google support.google
Иегова ж это в силах устранить.
Nem tesz jót neked, hogy így élszjw2019 jw2019
Пока Ройо не позвонит и будем знать, что Айзек устранён.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.