устранять oor Hongaars
устранять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elmozdíta
eltávolít
kizár
Эта эффективная система очистки полностью устраняет риск заражения, тем самым защищая здоровье всех обитателей колонии.
Ez a hatásos hulladékfeldolgozó rendszer a fertőzés minden kockázatát kizárja, és megóvja a boly egészségét.
elmozdít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что вы устраняете проблемы, а у меня есть одна большая.
Hadd kérdezzem még meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttjw2019 jw2019
Факт, что другие тоже сжульничали, не устраняет ваш поступок.
Felháborító bánásmód!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что человек совершил убийство, то есть, она и её напраник просто устраняют остальных, кто в доле.
Felismered ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые технологии устраняют старых богов и порождают новых.
granulometriaLiterature Literature
Устраняю единственного человека, который стоит на пути к твоей судьбе
Az elsőalbekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда помогают очки или контактные линзы, но они не устраняют основной проблемы.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértjw2019 jw2019
В дальнейшем разработчиками было выпущено несколько патчей, устраняющих ошибки.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaWikiMatrix WikiMatrix
Половина человечества - посредники и им не нравится, когда их устраняют.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь как можно быстрее устранять недоразумения.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbejw2019 jw2019
Кто такие Свидетели Иеговы — устраняется непонимание
Ez az én szövegem!jw2019 jw2019
Как раз сейчас Лоренцо устраняет подозреваемых и затягивает петлю всё туже.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнать, как устранять неполадки, вызывающие колебания дохода в аккаунте, прочитайте серию публикаций в нашем блоге.
Ez magának olyan mint egy üzlet?support.google support.google
Однако Иегова может по своему усмотрению устранять эти власти или контролировать их и руководить их действиями в целях осуществления своей воли.
Az injekciót ne adja be saját magánakjw2019 jw2019
Я считаю, железная дорога устраняет ненужные культурные различия нашего региона.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. Если обновление устраняет серьезную уязвимость системы безопасности, то оно может быть установлено вне зависимости от настроек устройства (по усмотрению Google).
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátsupport.google support.google
Устраняем кровотечение, зашиваем и заканчиваем.
Várj csak!Nem beszél franciául?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Мормона, однако, устраняет все сомнения на эту тему: «И он заповедует всем людям покаяться и креститься во имя Его,.. иначе же не смогут они иметь спасение в Царстве Божием» (2 Нефий 9:23).
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?LDS LDS
Это устраняет одного подозреваемого.
Akkor utánad megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому устраняется преграда в дыхательных путях и я могу нормально дышать.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?jw2019 jw2019
Поскольку кровь животных не может устранять грехи (Евр 10:4), необходима лучшая жертва.
Kilenc riasztásjw2019 jw2019
По Крамеру, наружная кожа дельфина благодаря необыкновенной эластичности устраняет эти завихрения
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanLiterature Literature
Радиохирургия не устраняет аневризму в буквальном смысле.
Könnyebben mész velejw2019 jw2019
Изменение стереотипа о половой принадлежности не устраняет этого.
Ha lesz, elviszem magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Настало время устранять Старлинг, пока они не приступили к активной операции, используя ее как приманку.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.