устремление oor Hongaars
устремление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vágy
Наши эгоистические устремления могут отрицательно повлиять на совесть.
Önző vágyaink erőteljesen eltorzíthatják a lelkiismeretünket.
hév
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Ne félj tőlejw2019 jw2019
1 Такие размышления помогут нам переориентировать или перестроить наши повседневные устремления на Божественный план спасения.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLDS LDS
Но я узнал главное, африканцы — непревзойдённые импровизаторы, приспосабливающиеся и устремлённые вперёд.
Elektromos világításhozted2019 ted2019
Мы чтим Бога, возвеличивая свои призвания (см. 33) и «служ[а] Ему со всем [н]ашим сердцем, мощью, разумом и силой» (У. и З. 4:2), а также с «вер[ой], надежд[ой], милосердие[м] и любовь[ю], с оком, устремлённым единственно ко славе Божьей» (У. и З. 4:5).
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástLDS LDS
...о том, почему нам нужно держать свой взгляд устремленным на награду?
Törődj a saját dolgoddal!jw2019 jw2019
Служа президентом миссии, Кацухико Ямашита благословляется знакомством с миссионером, «устремленным ко Христу».
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikLDS LDS
Наша устремленность ко Христу означает, что мы служим верно и усердно в своих приходах и небольших приходах, без жалоб и с радостным сердцем.
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled FrankLDS LDS
Он преобразует желание в устремление, и такое устремление жизненно важно и правильно.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenLiterature Literature
Согласно 2 Нефий 31:13, когда мы исполняем свои заветы со всем устремлением сердца и искренним намерением, что Небесный Отец обещает нам в ответ?
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenLDS LDS
По мере большей устремленности сестер к целям Общества милосердия предвидение Пророков будет осуществляться.
Apáddal akarsz aludni az utcán?LDS LDS
Бежать, спасаясь от устремленных на тебя глаз, от чуждых звуков, от мучительного соседства чужих лиц.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?Literature Literature
— Итак, союз трех стран с имперскими устремлениями...
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonLiterature Literature
Не просто в горы, но на самые покрытые льдом пики гор. Это место устремления паломников.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitQED QED
Хорошего мастера делают три вещи: знания, умения и устремления.
Várj csak!Nem beszél franciául?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Ибо никто не может обладать силой явить его свету, если эта сила не будет дана ему от Бога; ибо Бог желает, чтобы это было сделано с аоком, устремлённым единственно к Его славе, или во благо древнего и давно рассеянного заветного народа Господа.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtLDS LDS
Устремление нашего взора к более высоким целям поможет нам стать лучшими сыновьями и братьями, более добрыми отцами, более любящими мужьями.
Boldog szülinapot, Caleb!LDS LDS
Представьте, какую честь нам дарует Господь – поддерживать Его Пророка, чьи наставления не запятнаны, не приукрашены, не порождены личными устремлениями и абсолютно истинны!
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőILDS LDS
Поэтому христианам полезно проверять, какие у них приоритеты в жизни и на чем сосредоточены их устремления.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójárajw2019 jw2019
Под борьбой здесь понимаются напряженные попытки найти и выразить в словах свои подлинные устремления по вдохновению Святого Духа.
A bestia, a te fiad, GrendelLDS LDS
Умиротворенность, уверенность и правильная устремленность!
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?Literature Literature
Хорошо, хорошо, итак... Это было очень круто, и, таким образом, я смог осуществить свою мечту сыграть на малом барабане с марширующей командой, потому что я верил, что я смогу, насколько это касается всех моих устремлений.
Te vagy az Wade?ted2019 ted2019
13 Мудрый израильский царь Соломон увидел, что от пустых устремлений мало толку.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőljw2019 jw2019
Эта статуя под названием «Взоры, устремленные на Запад» изображает двух великих Пророков с картой западных территорий в руках.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.