файл печати oor Hongaars

файл печати

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyomtatási fájl

Файл печати не содержит данных и не будет распечатан: %
A nyomtatási fájl üres, ki lesz hagyva: %

voorbeelde

Файл печати не содержит данных и не будет распечатан: %
A nyomtatási fájl üres, ki lesz hagyva: %

принтеры, позволяющие сохранять файл печати на диск в формате & PostScript; или PDF
Két speciális nyomtató & PostScript; ill. PDF formátumban történő fájlba mentést tesz lehetővé

Не удаётся сохранить файл печати в % #. Убедитесь в наличии прав записи
A nyomtatási fájl nem menthető el ide: % #. Ellenőrizze, hogy van-e hozzá megfelelő írási jogosultsága

и наконец, принтер, позволяющий отправлять файл печати по факсу, если у вас запущена программа работы с факсами, например, Hylafax или efax
A faxolási speciális nyomtatóval közvetlenül lehet fájlokat elfaxolni a támogatott faxprogramokon keresztül (pl. a Hylafax szal vagy az efax szal

Не удаётся открыть файл % # для печати
A(z) % # fájl nem nyitható meg nyomtatásra

Нет файлов для печати. Отмена задания
Érvénytelen a nyomtatandó fájl, a művelet félbeszakad

Сделать внутреннюю копию файлов для печати
Belső másolat készüljön a kinyomtatandó fájlokról

Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён выше в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании
Felfelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt fájl felfelé mozgatható a nyomtatási listában. Hatására megváltozik a fájlok kinyomtatási sorrendje

Ниже При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён ниже в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании
Lefelé mozgató gomb Ezzel a gombbal a kijelölt fájl lefelé mozgatható a nyomtatási listában. Hatására megváltozik a fájlok kinyomtatási sorrendje

Если вы нажали Печать [>] Загрузить файл для печати на странице Google Виртуального принтера и увидели пустое окно, то проблема может быть связана с расширениями Chrome.
Ha a Cloud Print oldalán rákattint a Nyomtatás [majd] Nyomtatandó fájl feltöltése lehetőségre, de az oldal üres marad, akkor lehet, hogy a Chrome egyik bővítménye a probléma okozója.

Ошибка во время печати файлов
Hiba történt nyomtatás közben

Зачем вам файл по агентству печати?
Miért kell a bűnszövetkezet-akta?

Некоторые файлы для печати не могут быть открыты демоном печати KDE. Вероятная причина-попытка печати не от имени пользователя, который входил в систему. Для продолжения печати необходимо предоставить пароль root
Néhány nyomtatandó fájlt nem tudott beolvasni a KDE nyomtatási szolgáltatása. Ez például akkor fordulhat elő, ha más nevében próbál meg nyomtatni (nem azzal a névvel, amivel most be van jelentkezve). A nyomtatás folytatásához kérjük adja meg a rendszergazdai jelszót

Печатать в файл: Поле " Печатать в файл: " позволяет задать имя и расположение файла при печати задания в файл посредством псевдо-принтера KDE, например, " Печать в файл (PostScript) " или " Печать в файл (PDF) ". Укажите расположение и имя файла в этом поле ввода или воспользуйтесь кнопкой выбора файла справа
A kimeneti fájl neve és elérési útja: A " Kimeneti fájl: " azt mutatja, melyik fájlba történik a nyomtatás fájlba történő nyomtatáskor, tehát ha a " Nyomtatás fájlba (PostScript) " vagy " Nyomtatás fájlba (PDF) " speciális nyomtatót választja. Válassza ki a fájlt a választógombbal vagy a szövegmezőt használva

Добавить файл Эта кнопка вызывает диалог ' Выбор файла ' для выбора файла для печати. Примечания: вы можете распечатать текстовый файл, документы PDF, PostScript, изображения в формате JPEG, TIFF, PNG, GIF и многих других графических форматах. вы можете выбрать и распечатать несколько файлов в одном задании
Fájlhozzáadási gomb Ezzel a gombbal elő lehet hívni egy ' Fájlmegnyitás ' párbeszédablakot, ahol ki lehet választani a kinyomtatni kívánt fájlt. Érdemes tudni, hogy a kiválasztott fájl lehet egyszerű szöveges fájl (bármely támogatott karakterkészlettel), PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF formátumú fájl (többek között). egy nyomtatási feladatba többféle típusú fájl beválogatható többféle könyvtárból

Я, эм, мне нужны файлы по делу агентства печати.
A bűnszövetkezet-akta kell.

Добавить файл в задание При нажатии на эту кнопку появится стандартный диалог выбора файла, позволяющий выбрать файл для печати. Примечания: вы можете выбрать текстовый файл, документ PDF, PostScript, рисунок JPEG, TIFF, PNG, GIF или любой другой графический файл. вы можете выбрать несколько файлов и распечатать их в одном задании
Fájl hozzáadása a feladathoz Ez a gomb előhív egy " Fájlmegnyitás " párbeszédablakot, ahol ki lehet választani a kinyomtatni kívánt fájlt. A kiválasztott fájl lehet egyszerű szöveges fájl (bármely támogatott karakterkészlettel), de PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF formátumú fájl is (többek között). Egy nyomtatási feladatba több különféle típusú fájl is beválogatható többféle könyvtárból

Удалить файл При нажатии этой кнопки выбранный файл будет удалён из задания печати
Fájleltávolítási gomb Ezzel a gombbal eltávolítható a kijelölt fájl a kinyomtatásra várakozók közül

Не удаётся записать файлы драйвера в каталог очереди печати
Nem sikerült elmenteni a meghajtóhoz tartozó fájlokat a nyomtatósor-kezelő könyvtárába

Открыть файл При нажатии на эту кнопку выбранный в списке файл будет открыт для просмотра или изменения перед печатью. Для открытия файла будет выбрано приложение в соответствии с типом MIME выбранного файла
Fájlmegnyitó gomb Ezzel a gombbal megnyitható a kijelölt fájl, ha a nyomtatóra való elküldés előtt meg szeretné tekinteni vagy változtatni. A fájl azzal az alkalmazással lesz megnyitva, amely a fájl MIME-típusához van rendelve

Экспортировать закладки в файл в HTML-формате удобном для печати
Könyvjelzők exportálása nyomtatható HTML-fájlba

Формат файла % # не поддерживается напрямую текущей системой печати. Вы можете попробовать: автоматически преобразовать файл в поддерживаемый формат (выберите Преобразовать). отправить файл на печать без преобразования (выберите Сохранить). отменить печать файла (выберите Отмена) Вы хотите преобразовать этот файл в % #?
A(z) % # fájlformátum használatát közvetlenül nem támogatja a beállított nyomtatási rendszer. # módon lehet továbblépni: Megpróbálja átkonvertálni a fájlt valamilyen más, támogatott formátumra. Válassza a Konvertálás parancsot. Elküldi a fájlt úgy, ahogy van, a nyomtatóra, hátha sikerül a művelet. Válassza a Megtartás parancsot. Törli a nyomtatási feladatot. Válassza a Mégsem parancsot. Megpróbálja átkonvertálni a fájlt erre a formátumra: % #?

Выключение подсветки синтаксиса при печати Текстовый файл будет распечатан без заголовка и подсветки синтаксиса. Однако вы всё ещё можете поля для страницы. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o prettyprint=false
A szöveges fájlok szintaxiskiemelésének kikapcsolása Ha kikapcsolja ezt az opciót, a szöveges fájlok szintaxiskiemelése nem történik meg és a fejléc megszűnik. Az oldalszegélyek mérete továbbra is megadható marad. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg:-o prettyprint=false

Параметры печати изображений Параметры на этой вкладке применяются только при печати файлов большинства графических форматов: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP и многих других. Параметры настройки печати изображений следующие: Яркость Тон Насыщенность Гамма Для описания работы того или иного параметра на этой вкладке воспользуйтесь подсказкой " Что это? " на любом параметре
Képnyomtatási beállítások Az itt látható opciók a képek kinyomtatási módjára vannak hatással. A legtöbb képformátum támogatott, többek között a JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB és Windows BMP. A kinyomtatott képek színezését befolyásoló opciók: Fényesség Árnyalat Telítettség Gamma A fényerő, az árnyalat, a telítettség és a gamma beállításokról további információ kapható az egyes elemekhez tartozó ' Mi ez? ' tippek szövegéből

Знаков на дюйм Этот параметр задаёт размер символов при печати текстового файла. По умолчанию используется значение #, что означает такой размер шрифта для печати текста, который позволяет выдать строку из # символов шириной в один дюйм. Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o cpi=... # пример: " # " или " # "
A karakterek száma hüvelykenként Ez az érték határozza meg, milyen széles egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. Az alapértelmezett érték #, ilyenkor egy hüvelyknyi szélességre # karakter fog esni. Egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg:-o cpi=... # például: " # " vagy " # "