фантасмагория oor Hongaars
фантасмагория
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fantazmagória
ru
ФАНТАСМАГОРИЯ -и, ж. , книжн. 1) Призрачные фантастические картины и фигуры, получаемые при помощи оптических устройств. Иные картины - фантасмагории - представляли собой игру искусно соединяемых лучей света при помощи отражательных поверхностей ( Всеволодский-Гернгросс ) . 2) Нечто нереальное, призрачное, создание мечты, воображения. Ему начинало казаться, что все это - какой-то радужный сон, фантасмагория, бред наяву ( Мамин-Сибиряк ) . 3) ( чего ) Необычное сочетание или игра света и тени, красок и т. д., причудливое нагромождение, соединение чего-л. Как бы ни были однако ж избалованы глаза волшебством кисти и фантасмагорией красок, они все-таки всегда с восхищением останавливаются на картинах Генсборо ( Григорович ) . Синонимы: ск'азочное зр'елище , фе'ерия ( книжн. ) 4) Причудливые, удивительные изменения, превращения или необыкновенные стечения обстоятельств, событий. Чрез тысячи фантасмагорий, и местности и времена, через преграды и подспорья несется к цели и она [дорога] ( Пастернак ) . • Родственные слова: фантасмагор'ический книжн. Этимология: От польского fantasmagorja ‘нечто нереальное’ ( < фр. fantasmagorie < греч. phantasma ‘явление’, ‘призрак’ и agoreuo ‘говорить’). В русском языке - со второй половины XVIII в. Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка. 2012 {https://slovar.cc/}
hu
1) j képzelet játéka, ábrándkép; 2) érzéki csalódás, érzékcsalódás 4) Szüntelen változó kép 5)varázstükör
Я дурачюсь со словами либо я собираюсь в театр теней на Эдгара Аллана По, либо на постановку Фантасмагории 19-го века.
Azzal a gondolattal játszom, hogy vagy Edgar Allan Poe árnyék bábszínházába megyek, vagy egy 19. századi fantazmagória újrajátszására.
phantasmagoria
ru
ФАНТАСМАГОРИЯ, -и, ж. Причудливое бредовое видение. || прш. фантасмагорический, -ая,-ое.
hu
Szüntelen változó kép varázstükör
rémkép
rémlátomás
szemfényvesztés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы живем, навязывая линию повествования на несовместимые образы, используя идеи, благодаря которым мы научились замораживать изменяющуюся фантасмагорию, которая является нашей реальностью".
Mit csináltál vele?ted2019 ted2019
Фантасмагория - удивительное шоу проекционного искусства, придуманное во Франции, где ведущий пытается напугать публику, используя чудеса науки.
Most ment el az irodábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово «фантасмагория» было придумано в 1802 году изобретателями этого нового вида зрелища.
Julia egy iskolatársaLiterature Literature
Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять и организовать путем рассказа, зависит от места.
Nincsenek csillagok, kapitányQED QED
Фантасмагория- удивительное шоу проекционного искусства, придуманное во Франции, где ведущий пытается напугать публику, используя чудеса науки
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?opensubtitles2 opensubtitles2
Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять и организовать путем рассказа, зависит от места.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintited2019 ted2019
- Как вы думаете, - перебил его Карабичев, - что представляет собой вся эта фантасмагория?
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!Literature Literature
Я дурачюсь со словами либо я собираюсь в театр теней на Эдгара Аллана По, либо на постановку Фантасмагории #- го века
Perzsa őrjáratopensubtitles2 opensubtitles2
Я дурачюсь со словами либо я собираюсь в театр теней на Эдгара Аллана По, либо на постановку Фантасмагории 19-го века.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Королева Маб» и «Восстание Ислама», например, полны Растворяющихся Видов и Фантасмагорий.
Ariel SharontLiterature Literature
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.