фантазировать oor Hongaars

фантазировать

werkwoordглагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fantáziál

werkwoord
Так он мог тогда фантазировать про вас, но никогда не делал ничего из этого, не так ли?
Tehát lehet, hogy fantáziált önről, de soha nem valósított meg egyet sem, igaz?
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

álmodik

werkwoord
Дружище, я фантазировал о том, как будет выглядеть ваш костюм.
Ember, azt álmodtam, hogy mi a ruha nézne.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

képzelődik

werkwoord
И если вы когда-либо фантазировали о возвращении в прошлое,
Tehát, ha valaha arról képzelődsz, hogy visszamenj az időben
Reta-Vortaro

ábrándozik

werkwoord
Когда я услышала, что ты к нам приходишь, я бродила по этим скалам и фантазировала, что мы познакомились и произошло нечто особенное.
Amikor hallottam, hogy idejössz, ezeken a sziklákon sétáltam, és arról ábrándoztam, hogy majd valami kialakul közöttünk.
Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если вы когда-либо фантазировали о возвращении в прошлое, чтобы посмотреть, как выглядел динозавр, вот как выглядел динозавр.
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastated2019 ted2019
«Несмотря на то, что я больше не видел своего отца, каждую ночь после блестящего дня и встречи с многими женщинами, зарабатывая много денег, я возвращался в одиночку в гостиничный номер, и я просто думал о маме и папе, фантазировал о том, чтобы вернуть их снова, и плакал.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igWikiMatrix WikiMatrix
Раскладывал одежду моей матери на её кровати в форме её тела и фантазировал о ней.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду, продолжаю ли я фантазировать о том, как насмерть забиваю его молотком?
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не особо фантазировала об изнасиловании.
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто фантазировал.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я фантазировал о силуете цыпочки, которые лепят на брызговики.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай деньги и перестань фантазировать.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я фантазировал об убийстве этого ублюдка миллион раз.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó,hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри раздраженно возразила: — Хватит фантазировать, Филип.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beLiterature Literature
Я фантазировала.
Te tényleg elhitted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто должны признать нашу взаимную склонность фантазировать в этом деле, и начать себя контролировать.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, одно дело фантазировать, что ты становишься мозговедом и имеешь своих пациенток.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я это говорила, я просто фантазировала
Ezt befejezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно будет фантазировать?
Ez már valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы радоваться благословениям, которыми они пользовались, находясь в небесном присутствии Иеговы, они фантазировали о женщинах на земле и о том, каким удовольствием могли бы быть сексуальные отношения с ними.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástjw2019 jw2019
Вообще-то, как раз в 12 лет я впервые фантазировал о медсестре.
Majd később próbálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати фантазировать и издеваться надо мной.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни.
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А вы, мистер Сайрес, – продолжал фантазировать Пенкроф, – вы будете постоянным губернатором острова!
Nem, ez nem igazLiterature Literature
Я всегда фантазировал про Джорджа Майкла.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, научившись сосредоточиваться на работе, художник учится фантазировать и придумывать красивые композиции.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkjw2019 jw2019
Когда я был младше, то много фантазировал, как спасу наш дом при помощи плотины.
Nincs egyezményLiterature Literature
Ведь если вы не можете предложить человеку гонорар, вам придётся дать ему возможность творить, фантазировать, предложить ему простор для творчества.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetted2019 ted2019
Просто... продолжайте фантазировать
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.